I'll take ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や飲食店で、いくつかの候補から自分が選ぶものをはっきり伝えるときに使います。店員にも友達にも使え、ぶっきらぼうになりにくい自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll go with the vegetable soup.

  野菜スープにします。

  迷った末に選ぶ感じが少し強い

• I'll have the grilled fish.

  焼き魚をお願いします。

  飲食店で注文するときに特によく使う

• I'll get this one.

  これにします。

  買い物で目の前の商品を選ぶ表現

• I've decided on the window seat.

  窓側の席に決めました。

  選択を決めたことをやや明確に伝える

• Can I get the large coffee?

  大きいコーヒーをください。

  注文の依頼に焦点があるやや丁寧な表現

こう返す

• Good choice. I'll ring that up.

  いい選択ですね。お会計します。

• Sorry, we're sold out of those.

  すみません、それは売り切れです。

• Would you like anything else?

  ほかにも何かいかがですか？

よくある間違い

• ✕ I'll take to the pasta.

  ○ I'll take the pasta.

  takeの後ろにtoは置きません。

• ✕ I'll take red one.

  ○ I'll take the red one.

  単数の数えられる名詞を選ぶときは、通常theなどの限定詞が必要です。

• ✕ I'll take you this shirt.

  ○ I'll take this shirt.

  商品を選ぶ意味では、人を表すyouを目的語に置きません。

よくある質問

I'll take ~.はどんな時に使う？

買い物や注文で、候補の中から自分が選ぶものを伝えるときに使います。店員とのやり取りだけでなく、友達との相談でも使えます。

I'll take ~.とI'll have ~.の違いは？

どちらも選択や注文に使えますが、I'll have ~.は飲食店での注文に特によく使われます。I'll take ~.は商品や席など、より広い選択に使うのが一般的です。