で働く

「で働く」の英語

「で働く」は英語で work at / work for / work in と言います。部署や分野なら work in、雇用主なら work for、勤務先や職場なら work at が一般的です。

「で働く」の英語の使い分け

work in
部署や分野、業界などの中で働く場合に使います。建物の中で働くことを表す場合にも使えます。
She works in the marketing department.
彼女はマーケティング部で働いています。
work for
雇用主や会社を示して、そこで働くと言う表現です。
He works for a Japanese airline.
彼は日本の航空会社で働いています。
work at
特定の会社や職場を勤務先として示す場合に使います。
My brother works at a local bank.
私の兄は地元の銀行で働いています。

「で働く」の例文

She works in the emergency department.

彼女は救急科で働いている。

コアイメージ

〜で働くこと、特定の部署や分野の内部で職務を行うことを指す

英英

to be employed in a particular place, department, or field; to do paid or assigned work within that setting

語源

work inは、動詞work（働く）と前置詞in（内部・内側）が結合してできた句動詞で、場所や分野の内部に所属して働くという意味を表す

コラム

She works in the emergency department のように work in は部署や部門を表す表現と結びつきやすく、部門名や分野を目的語に取る用法が標準的である

「で働く」のレベル別の例文

中学
I work in a small bookstore after school.

私は放課後、小さな本屋で働いています。
高校・英検2級
My aunt works in finance and advises several companies.

私のおばは金融業界で働き、複数の会社に助言しています。
TOEIC・ビジネス
Our new director works for a global company in Singapore.

新しい部長はシンガポールのグローバル企業で働いています。
日常会話
I work at the library downtown.

私は街中の図書館で働いています。

「で働く」を英語にするときのよくある間違い

× I work on a hospital.

○ I work in a hospital.

病院など建物の中で働く場合は in を使います。
× I work in Toyota.

○ I work for Toyota.

会社に雇われていることを示す場合は for が自然です。

「で働く」の英語についてよくある質問

Q. 「で働く」を英語で一言で言うと？

文脈によって異なります。部署や分野なら work in、雇用主なら work for、勤務先や職場なら work at が一般的です。

Q. work in と work at の違いは？

work in は部署・分野・業界、または建物の中で働くことを表します。work at は特定の会社や職場を勤務先として示すことが多い表現です。ただし、会社や職場については両方が使える場合もあります。

Q. 「で働く」のビジネスメールでの言い方は？

所属部署を伝えるなら I work in the sales department. が自然です。勤務先や雇用主を伝えるなら I work for ABC Corporation. や I work at ABC Corporation. などと言います。

「で働く」と関連する日本語の英語

働くwork

「で働く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く