Jesus Christ!

使う場面とニュアンス

カジュアル

予想外の出来事に強く驚いた瞬間や、ショックを受けた時に思わず出る叫び声です。かなり感情的で、宗教的な表現を不快に感じる人もいるため、親しい相手とのくだけた会話に限るのが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Oh my God!

  なんてこと！

  驚きを表す一般的な叫びだが、宗教的な響きもある

• Good grief!

  やれやれ！

  元の表現より穏やかで、驚きやあきれに使う

• Holy cow!

  うわ、びっくりした！

  くだけた表現で、元の表現より無難

• What the hell!

  いったい何なんだ！

  驚きや怒りが強く、やや下品な表現

• I can't believe it!

  信じられない！

  宗教的な含みがなく、幅広い場面で使える

• For crying out loud!

  まったくもう！

  驚きよりも、いらだちや不満を表しやすい

こう返す

• I know, it's unbelievable.

  本当に、信じられないよね。

• I know—it was a huge shock.

  本当だよね。ものすごくショックだった。

• Are you okay? What happened?

  大丈夫？ 何があったの？

よくある間違い

• ✕ Jesus Christs!

  ○ Jesus Christ!

  この叫び声は複数形にしないため

よくある質問

Jesus Christ! はどんな時に使う？

予想外の出来事に強く驚いた時や、ショックを受けた時に使います。かなり感情的な叫び声なので、親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Jesus Christ! は失礼？

人によっては、イエス・キリストの名前を使うことを不快に感じるため、失礼に受け取られることがあります。職場や初対面の相手、宗教的な配慮が必要な場面では避け、I can't believe it! などを使うのが安全です。