使う

「使う」の英語

「使う」は英語で use と言います。物や方法を使う基本語で、人や機会を利用する意味にもなります。時間やお金は spend、機械を操作するときは operate も使います。

「使う」の英語の使い分け

「使う」の例文

I use a pencil to write.

私は書くために鉛筆を使います。

useのイラスト

コアイメージ

あるものを別の目的をかなえるために当てて使う

関連語

( 形) useful： 役に立つ

( 名) usage： 使用

( 形) usable： 使える

使い方

  • use for

    〜に使う

  • use in

    〜で使う

  • use with

    〜と一緒に使う

  • use as

    〜として使う

類義語との違い

use: 物や方法を目的に当てて使う
make use of: あるものを利用して目的を果たす表現
apply: 方法や知識を特定の場面に当てはめて使う

英英

To put into service for a purpose—whether a tool, method, resource, person, or word—and also to take advantage of someone or a situation.

語源

useは、ラテン語のuti（使う）が古フランス語userを経て英語に入った語で、意味は「～を使う」。

コラム

  • useは物や方法を直接目的語に取る一方で、'use + 人/状況'で『利用する』の意味になることが多く、目的語に注意すると意味が見える。

「使う」のレベル別の例文

「使う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a computer for my work.

    ○ I use a computer for my work.

    コンピューターを使うは do ではなく use を使います。

  • × I used my friend to help me.

    ○ I asked my friend to help me.

    単に助けを頼む場合は ask を使います。use my friend と言うと、友達を利用したというニュアンスになりやすい表現です。

「使う」の英語についてよくある質問

Q. 「使う」を英語で一言で言うと？
基本的には use を使います。物、道具、方法、アプリなど幅広い対象に使える一般的な表現です。
Q. use と spend の違いは？
use は物や方法などを使う場合に使い、spend は時間やお金を使う場合に使うのが一般的です。
Q. 「使う」のビジネスメールでの言い方は？
道具や書式には use が一般的です。operate は機械を操作する場合、utilize はより硬い文書で使われることがあります。
Q. 名詞の「使用」を表す英語の違いは？
名詞の「使用」は基本的に use を使います。usage は「使用法」「語法」「使用量」を指す言葉で、単なる「使うこと」の意味では使いません。たとえば「使用中」は in use、「データ使用量」は data usage と表現します。use をフォーマルにした名詞が usage だと誤解されやすいので注意しましょう。
Q. 「利用・使用する」の utilize と use の違いは？
utilize は本来の用途と異なるものや眠っている資源を「有効活用する」というニュアンスを持つ硬い表現です。一方、use は物や道具を目的のために使う一般的な表現です。日常会話では通常 use を使い、ビジネスや論文などで資源や機会を有効活用すると言いたい場合に utilize が適しています。
Q. 「〜で使われる」の英語の前置詞はどう使い分ける？
場所や分野なら in、目的や用途なら for、道具や併用なら with を使います。受動態の be used に前置詞を続けます。たとえば「この単語はビジネスで使われます」は This word is used in business.、「これは切るために使われます」は This is used for cutting. と言います。
Q. 「ビジネスで使う英語」のように言うには？
目的や場面に応じて English for ... や English used in ... と表現します。たとえば「ビジネスで使う英語」は English for business や business English、「旅行で使う英語」は English for travel と言います。場面を修飾語として名詞の前後に置くのが自然です。
Q. 「これ使ってもいいですか？」など日常会話での表現は？
相手に許可を求めるときは May I use this? や Can I use this?（これを使ってもいいですか？）と言います。また、用途を尋ねる「これ何に使うの？」は What is this used for? や What do you use this for? と表現できます。いずれも日常的によく使われる定番フレーズです。
Q. 「頭を使う」は英語でどう言いますか？
use one's head や use one's brain と表現します。たとえば「頭を使って考えなさい」は Use your head. と言います。知力や能力をしっかり発揮するという意味で exercise one's brain も使われます。道具を使うのと同じ感覚で use が使えます。

「使う」と関連する日本語の英語

「使う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「使う」の英語が載っている単語帳

1 / 1