事情

例文

コアイメージ

出来事を取り巻く周囲の状態や事情のまとまり

関連語

使い方

• extenuating circumstances

  酌量すべき事情

• family circumstances

  家庭の事情

• personal circumstances

  個人的な事情

類義語との違い

circumstance: 周囲の状況や物事を取り巻く条件
situation: その場の具体的な状態や立場
condition: 物事の状態や制約・必要な条件
environment: 自然・社会などの周囲の環境
context: 出来事や言葉の背景や前後関係

英英

The facts and conditions that surround a situation or event, which can influence what happens and are often beyond your control.

語源

circumstanceは、ラテン語のcircum（まわり）とstare（立つ）が合わさり「まわりに立つもの＝取り巻く状況＝環境」を表す言葉

コラム

• circumstanceは出来事を取り巻く具体的な条件や背景を強調する語で、単に状態を指すsituationより事情を含むニュアンスが強い。

例文

コアイメージ

出来事や行動を取り巻く要因や環境を指し、事情や背景を含む

英英

Facts, conditions, or factors surrounding an event or action, especially referring to the reasons or background circumstances.

語源

circumstancesは、ラテン語のcircum（周囲）とstare（立つ）が結びついたcircumstantiaを経て『周囲にある事柄』を意味し、そこから事情・状況の意味を得た

コラム

• 通常複数形で用いられ personal circumstances のように私的な事情を表すことが多く、in/under the circumstances の表現で『その状況では』という意味になる