ゲームで覚える・約 1 分

insurance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

保険

「保険」の英語

「保険」は英語で insurance と言います。通常は a や an を付けず、生命保険や自動車保険など種類を示すときは life insurance、car insurance のように言います。保険に入るは get insurance や take out insurance が一般的です。

「保険」の英語の使い分け

  • insurance

    /inʃərəns/

    保険という仕組み全般を指す、まず覚えたい基本語です。

    Health insurance can help cover hospital costs.

    健康保険は病院の費用を補ってくれます。

  • get insurance

    保険に入るという意味で、会話でよく使う自然な表現です。

    We should get insurance before our trip.

    旅行の前に保険に入ったほうがいいです。

  • take out insurance

    保険を契約するという、やや改まった言い方です。

    They decided to take out insurance for the new building.

    彼らは新しい建物に保険をかけることにしました。

「保険」の例文

I got insurance for my car.

車の保険に入った。

insuranceのイラスト

コアイメージ

起こるかもしれない損害に備えて、お金や契約で負担を分ける仕組み

関連語

( 名) insurer： 保険会社

( 形) insured： 保険に加入している

( 形) insurable： 保険の対象となる

使い方

類義語との違い

insurance: 損害に備える制度や契約全体を指す語
policy: 保険契約そのもの、条件や書面を指す語
coverage: どの損害を補償するかという範囲を指す語
premium: 保険に支払う料金、保険料を指す語

英英

A contract that provides compensation for specified financial losses in exchange for regular payments to an insurance company, for example for accidents, illness, or property damage.

語源

insuranceは、古フランス語assurance（安心を与えること）から英語に入り、損害や危険を代わりに補ってもらう約束を表す『保険』になった言葉

コラム

  • insurance（保険）は通常a/anを伴わずに使われ、具体的に種類を示すときはlife insuranceやproperty insuranceのように修飾語を付ける。

「保険」のレベル別の例文

「保険」を英語にするときのよくある間違い

  • × a insurance

    ○ insurance

    insuranceは通常、数えない名詞として使うためです。

  • × I did insurance for my car.

    ○ I got insurance for my car.

    保険に入るは do ではなく get insurance と言うのが自然です。

「保険」の英語についてよくある質問

Q. 「保険」を英語で一言で言うと？
insuranceです。通常は a や an を付けずに使います。
Q. insurance と take out insurance の違いは？
insuranceは保険そのものを指し、take out insuranceは保険を契約するという意味です。
Q. 「保険に入る」の英語での言い方は？
get insuranceが会話でよく使われます。take out insuranceはやや改まった言い方です。
Q. 「保険料」と「保険金」の英語での違いは？
毎月支払う「保険料」は premium、受け取る「保険金」は benefit や payout と言います。insurance だけではどちらのお金か区別できないため、使い分けが大切です。「保険料を支払う」は pay an insurance premium、「保険金を請求する」は file an insurance claim と表現します。
Q. 「健康保険」や「旅行保険」など保険の種類は英語で？
基本的に「名詞 + insurance」の形で表せます。健康保険は health insurance、生命保険は life insurance、海外旅行保険は travel insurance、自動車保険は car insurance、火災保険は fire insurance です。例えば「旅行保険を買いました」は I bought travel insurance. と言います。
Q. 海外の病院で「保険は使えますか？」と聞く英語表現は？
窓口で「この保険は使えますか？」と尋ねる場合は Do you accept this insurance? と言います。治療や検査が保険の対象か確認したいときは Is this treatment covered by insurance?（この治療は保険適用ですか？）と表現できます。「保険証を持っています」は I have my insurance card. です。
Q. 保険の「免責額」や「自己負担額」は英語で何と言う？
契約者が最初に自己負担する「免責額」は deductible と言います。また、受診のたびに窓口で支払う定額負担金は copay（copayment）と呼びます。契約内容を説明するときは My plan has a 500-dollar deductible.（私のプランは免責額が500ドルです）のように表現できます。
Q. 比喩として「念のため保険をかけておく」は英語で？
失敗に備えて対策する比喩表現は、just in case（念のため）や as a backup（予備として）を使って表せます。また、リスク回避の慣用句として hedge one's bets もよく使われます。例えば I booked two trains just in case.（念のため保険として電車を2本予約した）のように言えます。
Q. insurance と assurance の違いは何ですか？
どちらも保険を指しますが、対象や地域に違いがあります。insurance は事故や病気など「起きる可能性のあるリスク」全般に使われます。一方、assurance は主にイギリス英語で、死亡など「いつか必ず起きる事態」を対象とする終身生命保険（life assurance）などに伝統的に用いられます。現代のアメリカ英語では insurance が一般的です。

「保険」と関連する日本語の英語

「保険」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「保険」の英語が載っている単語帳

1 / 1