もっとゆっくり

「もっとゆっくり」の英語

「もっとゆっくり」は英語で more slowly と言います。会話では Please speak slower. もよく使われますが、改まった場面や文法的に標準的な表現では Please speak more slowly. が無難です。動作や話す速さを落としてほしいときに使います。

「もっとゆっくり」の英語の使い分け

  • slower

    会話で速度を落としてほしいときによく使われる、くだけた副詞表現です。

    Please speak slower so I can understand.

    理解できるように、もっとゆっくり話してください。

  • more slowly

    標準的で、文章や丁寧な依頼でも使いやすい副詞表現です。

    Could you walk more slowly, please?

    もう少しゆっくり歩いていただけますか。

  • at a slower pace

    仕事や説明などで、以前より遅いペースで進めることを明確に伝える表現です。

    Let’s work at a slower pace today.

    今日はもっとゆっくりしたペースで仕事をしましょう。

コアイメージ

「もっとゆっくり」、動作や話し方の速度が以前や他より遅くなることを示す

英英

At a lower speed; indicating that an action or speech is performed with less speed than before or than another thing.

語源

slowerは、形容詞slowに比較級の接尾語 -er が付いた語で「より遅い」を表し、日常語では副詞的に用いられて「もっとゆっくり」という意味にもなる。

コラム

  • 話し言葉では Please speak slower のように副詞扱いで使われることが多く、文法的には more slowly が標準表現である

「もっとゆっくり」のレベル別の例文

「もっとゆっくり」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please speak more slow.

    ○ Please speak more slowly.

    speakを修飾する副詞なので、標準的には形容詞のslowではなくslowlyを使います。

  • × Please talk slowly more.

    ○ Please talk more slowly.

    「もっと」を表すmoreは、ここでは副詞slowlyの前に置きます。

「もっとゆっくり」の英語についてよくある質問

Q. 「もっとゆっくり」を英語で一言で言うと？
標準的には more slowly と言います。会話では slower もよく使われます。
Q. slower と more slowly の違いは？
どちらも「もっとゆっくり」という意味で使えます。more slowly が標準的な副詞表現で、slower は会話で広く使われるくだけた副詞用法です。
Q. 「もっとゆっくり話してください」を英語で何と言う？
標準的には Please speak more slowly. と言います。会話では Please speak slower. もよく使われます。

「もっとゆっくり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1