鍵

「鍵」の英語

「鍵」は英語で key と言います。家やドアなどの鍵を指す名詞で、ふつうは a key のように数えます。鍵をなくした場合は lost my keys のように複数形で言うこともあります。

「鍵」の英語の使い分け

  • key

    /kː/

    錠を開ける鍵にも、物事の決め手にも使う基本語です。

    I lost the key to the house.

    家の鍵をなくしました。

keyのイラスト

コアイメージ

錠に合う形で差し込み回して戸や箱を開ける、物事の決め手となるもの

使い方

  • the key to success

    成功への鍵

  • be the key to

    〜の鍵となる

  • the key to understanding

    理解への鍵

類義語との違い

key: 錠を差し込んで開ける道具で、比喩的に物事の決め手も指す
lock: 戸や箱を閉める錠本体で、鍵で操作される点が特徴
solution: 問題を解く方法や答えで、比喩的に決め手を指す

英英

An object, often metal, that fits into a lock to open or close it; figuratively, something crucial or essential in a situation.

語源

keyは、古英語のcægという言葉から来て、金属で作られた小さな道具で錠を回して戸や箱を開ける意味になった

コラム

  • 名詞としてのkeyは可算名詞でa key／two keysのように数え、鍵をなくしたときに英語ではlost my keysのように複数形が用いられることがある

「鍵」のレベル別の例文

「鍵」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lost a key of the house.

    ○ I lost the key to the house.

    keyと対象の組み合わせは key to が自然です。

  • × I lost my keyes.

    ○ I lost my keys.

    keyの複数形は keys で、語尾に es は付けません。

「鍵」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵」を英語で一言で言うと？
key と言います。家や車など、錠を開ける鍵を表す基本的な名詞です。
Q. key は「重要な」という意味でも使えますか？
使えます。key factor で「重要な要因」、the key to success で「成功の鍵」という意味になります。
Q. 「鍵をなくした」を英語でどう言いますか？
I lost my key. と言えます。家の鍵など複数の鍵をまとめて指す場合は I lost my keys. が一般的です。
Q. 「鍵」の英語の読み方や発音は？
「鍵（key）」の読み方はカタカナで「キー」、発音記号は /kiː/ です。日本語の「キー」と同様に母音を長く伸ばして発音します。ピアノの鍵盤やパソコンのキーボードのキーと同じ単語です。例文: Where did I put the key?（鍵をどこに置いたっけ？）
Q. key と lock の違いは何ですか？
手に持つ差し込み具が key で、扉に固定された錠前や鍵穴が lock です。また、動作を表す動詞としても使われ、「鍵をかける」は lock、「鍵を開ける」は unlock と言います。日本語ではどちらも「カギ」と呼ぶことが多いですが、英語では差し込む道具と施錠装置を明確に区別します。例文: Don't forget to lock the door.（ドアに鍵をかけるのを忘れないでね。）
Q. 鍵の複数形や「鍵の束」はどう言いますか？
key の複数形は語尾に s を付けた keys です。普段持ち歩く自宅や車の鍵は複数あることが多いため、日常会話では単数形よりも my keys と複数形で呼ぶのが一般的です。また、「鍵の束」は a bunch of keys や a set of keys と表現します。例文: I carry a bunch of keys with me.（私は鍵の束を持ち歩いています。）
Q. 南京錠や合鍵など、鍵の種類の英語表現は？
鍵の種類ごとに決まった英単語があります。南京錠は padlock、合鍵は spare key や duplicate key と言います。暗証番号式は digital lock や keypad lock、ホテルのカードキーは keycard または card key と呼びます。例文: Do you have a spare key?（合鍵を持っていますか？）
Q. 「成功の鍵」など比喩での英語や言い換えは？
比喩の「鍵」は secret（秘訣）や clue（手がかり）、solution（解決策）などに言い換えられます。なお key をそのまま使う場合は、前置詞に of ではなく to を使い the key to success（成功の鍵）のように表すのがルールです。例文: Practice is the secret to improvement.（練習こそが上達の鍵です。）
Q. ゲームや創作で使えるかっこいい鍵の英語は？
代表的な表現は master key（マスターキー）や skeleton key（スケルトンキー）です。skeleton key は骨のように細く削られた古風な鍵を指し、どんな扉も開ける特別な鍵としてファンタジー作品によく登場します。魔法の鍵なら enchanted key もおすすめです。例文: The hero obtained the skeleton key.（勇者は万能鍵を手に入れた。）

「鍵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鍵」の英語が載っている単語帳

1 / 1