あなたは本当に整理整頓ができている

使う場面とニュアンス

どちらでも

持ち物や予定、仕事の進め方などがきちんと整っている人を、親しみを込めてほめる時に使います。友達や同僚に自然に言える表現で、声の調子によっては軽い驚きや感心も表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're so organized.

  本当に整理上手だね。

  元の表現よりカジュアルで、親しい相手向き

• You're incredibly organized.

  ものすごく整理上手だね。

  元の表現より強い感心を表す

• You're very well organized.

  とてもきちんとしているね。

  少し改まった響きで、仕事にも使いやすい

• You keep everything so organized.

  何もかもきちんと整理しているね。

  持ち物や資料の整理状態に焦点を置く

• You always stay organized.

  いつもきちんと整理できているね。

  一時的でなく、普段の習慣をほめる

こう返す

• Thanks, I’ve been working on that.

  ありがとう。そうできるように頑張っているんだ。

• I’m trying, but my desk says otherwise.

  努力しているけど、机を見るとそうでもないね。

• What makes you say that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ You are really organize.

  ○ You are really organized.

  ここでは状態を表す形容詞 organized を使います。

• ✕ You are very organized person.

  ○ You are a very organized person.

  person を続ける時は a が必要です。

よくある質問

You are really organized. はどんな時に使う？

持ち物、予定、資料などをきちんと整理している人をほめる時に使います。友達にも同僚にも言える表現です。

You are really organized. は失礼？

通常は失礼ではなく、前向きなほめ言葉です。ただし、言い方によっては「細かすぎる」という皮肉に聞こえることもあります。