〜を空けてください

使う場面とニュアンス

ていねい

机やカウンターなどに物が置かれていて、次に使えるよう空けてほしいときに使います。Pleaseがあるため比較的ていねいですが、命令文なので、相手や場面によっては少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you clear the desk, please?

  机の上を片付けてもらえますか。

  より柔らかく、依頼らしい言い方

• Please clear everything off the counter.

  カウンターの上を全部片付けてください。

  上にある物をすべてどかすことを強調する言い方

• Please make room on the shelf.

  棚にスペースを空けてください。

  物をどかすことより、使える空間を作ることに焦点を置く言い方

• Would you mind clearing the hallway?

  廊下を片付けていただけますか。

  かなり丁寧で控えめな依頼

• The desk needs to be cleared.

  机の上を片付ける必要があります。

  命令を避けた客観的な表現

こう返す

• Sure, I'll clear it now.

  わかりました。今すぐ片付けます。

• Sorry, I still need these items.

  すみません、まだこれらの物を使います。

• Which items should I move?

  どの物を移動すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Please clean the desk.

  ○ Please clear the desk.

  clearは物をどかして空ける意味で、cleanは汚れを取る意味です。

• ✕ Please clear on the desk.

  ○ Please clear the desk.

  片付ける対象の机には通常、前置詞を付けません。

• ✕ Please clear the desk from the books.

  ○ Please clear the books from the desk.

  clearで机の上の物をどかす場合は、どかす物を目的語にして、from the deskで場所を示します。

よくある質問

Please clear ~.はどんな時に使う？

机やカウンター、通路などにある物をどかして、場所を空けてほしいときに使います。汚れを掃除してほしいときは、Please clean ~.が一般的です。

Please clear ~.は失礼？

Pleaseが付いているので、命令形の中では比較的ていねいです。ただし、相手や場面によっては直接的に聞こえるため、より柔らかく頼むならCould you clear ~, please?が一般的です。