唯一の

例文

コアイメージ

あるものだけがそこにあって、ほかは入らない状態

使い方

• only if

  〜の場合に限って

• only when

  〜するときだけ

• not only but

  〜だけでなく〜も

類義語との違い

only: ある対象だけを指して、ほかを除く
just: 限定を表す点は似るが、justは時に「ちょうど」の意味も持つ

英英

no one or nothing else; limited to a particular person, thing, situation, or reason.

語源

onlyは、古英語のān（一つ、一人）と形容詞語尾 -lic の結合に由来し、当初は「単独の」を意味し、やがて「ただ～だけ」の意味で使われるようになった。

コラム

• onlyは置く位置で意味が変わるため注意が必要で（Only I ate cake は「私だけがケーキを食べた」、I only ate cake は「私はケーキだけを食べた」）

例文

コアイメージ

周りと重ならない性質や形を持ち、それだけで見分けられること。

関連語

使い方

• unique among

  〜の中で唯一の

類義語との違い

unique: 独特の、ほかにない一つだけの性質
special: 特別な、普通と違って目立つ・重要
different: 他と異なる、同じでないという単純な違い

英英

Being the only one of its kind and having special qualities that make it different from everything else.

語源

uniqueは、ラテン語のunicus（唯一の）からフランス語を経て英語に入り、「ただ一つで他と違う＝独特の」という意味になった。

コラム

• 英語では "a unique idea" のように冠詞で一つの特徴を示すか、"unique to Japan" のように to で『〜に特有の』と表す使い方がある

例文

コアイメージ

一つだけに割り当てられ、ほかと共有しない位置や役割

関連語

使い方

• sole survivor

  唯一の生存者

• sole responsibility

  単独の責任

• sole purpose

  唯一の目的

類義語との違い

sole: 唯一の、ほかと共有しないひとつだけを指す
only: 唯一の、ほかにないただ一つを意味する
single: ひとつだけの、個別で単独の状態を意味する
unique: 唯一無二の、ほかと違う特別な状態を意味する

英英

The only one; not shared with anyone else.

語源

soleは、ラテン語 solus「ひとりの」が古フランス語 seul を経て英語に入った語で、現在「唯一の」「ただ一つの」という意味

コラム

• soleは形容詞で「唯一の」を意味し、英語では人や物がただ一つであることを示すため、スニーカーの“ソール”（靴底）や魚の“sole”とは意味が異なる。

例文

コアイメージ

ある人や物が他に同じものが存在しないことを示し、唯一のという意味を強調する表現

英英

A fixed expression used to emphasize that someone or something is the only one of its kind, stressing uniqueness or exclusivity.

語源

one and onlyは、one（一つ）とonly（唯一）を並べて強調した表現で、the one and onlyという形で他に同じものがないという意味を強めて用いられる。

コラム

• 日常会話では人や物の独自性を強く示すときに使われ、自己紹介や称賛の場面でその相手だけの特別さを示す表現として用いられる。