〜について言えば

使う場面とニュアンス

どちらでも

ある話題に焦点を絞って、自分の得意・不得意、好み、考え方などを伝えるときに使います。会話でも仕事でも使えますが、かしこまりすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As for cooking, I prefer simple meals.

  料理については、簡単な食事のほうが好きです。

  話題を切り替えて述べる、より簡潔な言い方

• When it comes to money, I’m very careful.

  お金のこととなると、私はとても慎重です。

  同じ表現を別の話題で使った自然な例

• Speaking of travel, I prefer shorter trips.

  旅行といえば、短い旅行のほうが好きです。

  関連する話題を思い出して話すカジュアルな表現

• When it comes to teamwork, I’m a good listener.

  チームワークについては、私は人の話をよく聞くほうです。

  仕事上の得意な傾向を伝える自然な例

• When it comes to studying, she never gives up.

  勉強に関しては、彼女は決して諦めません。

  主語を変えて他人の傾向を説明する言い方

こう返す

• That’s good to know.

  それを聞けてよかった。

• I’m afraid I’m the opposite.

  私は逆かな。

• What makes you feel that way?

  どうしてそう感じるの？

よくある間違い

• ✕ When it come to cooking, I prefer simple meals.

  ○ When it comes to cooking, I prefer simple meals.

  it に続く動詞は三人称単数形の comes になります。

• ✕ When it comes cooking, I prefer simple meals.

  ○ When it comes to cooking, I prefer simple meals.

  この表現では comes の後に前置詞 to が必要です。

よくある質問

when it comes to ~ はどんな時に使う？

特定の話題に絞って、自分の好みや得意不得意、考え方を話すときに使います。日常会話から仕事の会話まで幅広く使えます。

when it comes to ~ と as for ~ の違いは？

どちらも話題を限定できますが、when it comes to ~ はその分野での傾向や評価を述べるときによく使います。as for ~ は話題を切り替えたり、特定の人や物について述べたりする場合に一般的です。