ゲームで覚える・約 1 分

sleekness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

洗練さ

「洗練さ」の英語

「洗練さ」は英語で sophistication と言います。製品や服の無駄のない外観には sleekness がよく使われ、見た目のなめらかさや機能美を強調できます。

「洗練さ」の英語の使い分け

sophistication
人やデザイン、文化などの洗練された印象を幅広く表します。
The hotel is known for its sophistication and elegance.
そのホテルは洗練さと優雅さで知られています。
sleekness
製品や服の無駄のない、なめらかな外観を評価します。
The car's sleekness impressed everyone at the show.
その車の洗練された外観は展示会で皆を感心させました。

「洗練さ」の例文

Critics praised the sleekness of the new smartphone's design.

批評家は新しいスマートフォンのデザインの洗練さを称賛した。

コアイメージ

無駄のないなめらかな外観が生む、機能と見た目の一致としての洗練さ

英英

The quality of being elegantly designed and polished in appearance or manner.

語源

sleeknessは、形容詞sleek（なめらか・滑らか）の名詞形で、古英語や北ゲルマン語に由来する「滑らか」を意味する語が発展して外観や様式の洗練さを表すようになった。

コラム

製品や衣服のデザイン評価で用いられ、見た目のなめらかさと機能的な美しさの両方を指す語

「洗練さ」のレベル別の例文

中学
The new bag has a simple but sleek design.

その新しいかばんは、シンプルですが洗練されたデザインです。
高校・英検2級
The restaurant combines traditional dishes with modern sophistication.

そのレストランは伝統料理と現代的な洗練さを組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
Customers praised the product's sleekness in the latest survey.

最新の調査で、顧客はその製品の洗練された外観を高く評価しました。
日常会話
I love the sophistication of this room.

この部屋の洗練された雰囲気が大好きです。

「洗練さ」を英語にするときのよくある間違い

× The design has a high sophistication.

○ The design shows great sophistication.

sophistication は通常、数えられない名詞として使うため、“a high sophistication” とは言いません。
× I like the sleek of this phone's design.

○ I like the sleekness of this phone's design.

sleek は形容詞なので、洗練された外観という名詞には sleekness を使います。

「洗練さ」の英語についてよくある質問

Q. 「洗練さ」を英語で一言で言うと？

一般的には sophistication と言います。人やデザイン、雰囲気など幅広い対象に使えます。

Q. sophistication と sleekness の違いは？

sophistication は洗練された印象全般を指します。sleekness は製品や服などの、無駄のないなめらかな外観を指します。

Q. 「洗練さ」をビジネスで表す言い方は？

製品やサービスの総合的な洗練さには sophistication、デザインの見た目には sleekness が一般的です。

「洗練さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く