I can't find ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や書類などが見当たらず、相手に困っていることを伝えたいときに使います。家族や友人との会話から、店員や同僚への相談まで使える、強すぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't seem to find my wallet.

  財布がどうしても見つかりません。

  見つからない状態を少しやわらかく伝える

• I can't locate the file.

  そのファイルを見つけられません。

  locateで少し硬く、仕事向きの表現

• I haven't been able to find my glasses.

  眼鏡をずっと見つけられずにいます。

  探している状態が続いていることを示す

• I can't find what I'm looking for.

  探しているものが見つかりません。

  店などで具体的な物を言わない表現

• I can't find the document anywhere.

  どこを探してもその書類が見つかりません。

  anywhereで見つからない強さを加える

こう返す

• What are you looking for?

  何を探しているの？

• I'll help you look for it.

  一緒に探します。

• Have you checked your desk?

  机は確認しましたか？

よくある間違い

• ✕ I can't find to my phone.

  ○ I can't find my phone.

  findの直後に目的語を置き、toは使いません。

• ✕ I don't can find my phone.

  ○ I can't find my phone.

  canの否定はdon't canではなくcan'tです。

• ✕ I can't find where is my phone.

  ○ I can't find where my phone is.

  疑問詞節では疑問文の語順にしません。

よくある質問

I can't find ~はどんな時に使う？

物や書類などが見当たらず、困っていることを伝えるときに使います。なくしたと断定せず、単に場所がわからない場合にも使えます。

I can't find ~とI lost ~の違いは？

I can't find ~は見つからない状態を表し、なくしたと断定しません。I lost ~は自分がそれをなくしたという意味合いが強くなります。