願い
「願い」の英語
「願い」は英語で wish と言います。実現が難しいことや現実と違うことへの願いには wish、実現の可能性を感じる期待には hope が一般的です。願いを込めて、という表現では best wishes もよく使います。
例文
We wish you luck.
私たちはあなたの幸運を願う。
コアイメージ
現実とは異なる状況が起きてほしいと願う気持ち。
使い方
類義語との違い
wish:
実現しない願いや後悔を表すときに使う
want:
欲しい・したいという具体的で日常的な願いを表す
hope:
未来に実現することを期待して望む、やわらかな気持ちを表す
英英
To desire that something be true or happen, often expressing regret or a hope that contrasts with reality.
語源
wishは、古英語の語に由来し、もともと『願う』の意味で使われてきた。
コラム
- 現実と違う願いはwish＋過去形（例:I wish I were taller）、過去の後悔はwish＋過去完了（例:I wish I had studied）で表す。