ゲームで覚える・約 1 分

budget をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

予算

「予算」の英語

「予算」は英語で budget と言います。名詞として「予算」という意味で使うほか、「予算を立てる」は make a budget と表せます。限られた予算で暮らす・旅行するなら on a tight budget が便利です。

「予算」の英語の使い分け

  • budget

    /bdʒət/

    お金の使い道を決める「予算」を指す基本語です。

    We have a limited budget for decorations.

    装飾に使える予算は限られています。

  • make a budget

    家計や旅行などの予算を実際に立てるときに使います。

    Let's make a budget before planning the trip.

    旅行の計画を立てる前に、予算を決めましょう。

  • on a tight budget

    使えるお金が少なく、節約している状態を表します。

    She's on a tight budget until payday.

    彼女は給料日まで節約中です。

「予算」の例文

We need to make a budget.

私たちは予算を立てる必要がある。

budgetのイラスト

コアイメージ

使うためにお金をあらかじめ分け、使いみちごとの箱に入れるように決める

関連語

( 形) budgetary： 予算の

( 形) budgeted： 予算化された

( 名) budgeting： 予算編成

使い方

類義語との違い

budget: 使えるお金の計画や割り当て
cost: 物やサービスにかかる費用・支払額
expense: 実際に支払った支出や経費
fund: 特定の目的のために集めた資金

英英

A plan that shows how much money a person or organization has to spend and how it will be used over a certain time, often including details about income and expenses.

語源

budgetは、古フランス語bougette「小さな袋」から来て、金を入れる袋を意味し、転じて国や家庭の「予算」を表す語になった。

コラム

  • 節約や支出の話で使われ、旅行や日々の生活費について話すときは on a tight budget のような表現で“節約中”の状態を表す。

「予算」のレベル別の例文

「予算」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made budget.

    ○ I made a budget.

    budget はここでは数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

  • × I am in a budget.

    ○ I'm on a budget.

    「予算内で生活している」は on a budget と言います。

予算を英語で失礼なく尋ねる丁寧な聞き方と表現

相手の予算を英語で尋ねるときは、What is your budget? だけでなく、文脈に合わせて角を立てない婉曲な表現を使い分けることが大切です。

ビジネスの商談や店舗の接客では、budget を直接尋ねると相手に威圧感を与える場合があります。そのため、price range（価格帯）や willing to spend（支払う意向がある金額）を用いた表現が好まれます。

丁寧度英語フレーズ日本語訳
丁寧（接客・営業）Could you tell me your price range?ご希望の価格帯をお教えいただけますでしょうか？
丁寧（提案・商談）How much are you willing to spend?どのくらいのご予算をお考えでしょうか？
直接的（一般）What is your budget?ご予算はいくらですか？

予算を英語の日常会話でカジュアルに表す言い換え

友達同士の買い物など日常会話で予算を英語で表す際は、budget の代わりに price range や afford を使うと大げさにならず自然に伝わります。

個人間のやり取りで budget を使うと改まった印象を与えることがあるため、いくら使いたいかや購入できる範囲に焦点を当てて話すのが一般的です。また、手頃な価格を意味する派生表現として budget-friendly（財布に優しい）もよく使われます。

  • How much do you want to spend?（いくらくらい使う予定？）
  • What's your price range?（どれくらいの価格帯で探している？）
  • I cannot afford that.（そこまでの予算は出せない・手が出ない。）
  • This restaurant is budget-friendly.（このレストランは財布に優しい・手頃です。）

「予算」の英語についてよくある質問

Q. 「予算」を英語で一言で言うと？
budget が一般的です。「予算を立てる」は make a budget と言います。
Q. budget と make a budget の違いは？
budget は「予算」という名詞、make a budget は「予算を立てる」という動作を表します。budget は動詞として「予算を組む」という意味でも使えます。
Q. 「予算が厳しい」は英語で何と言いますか？
We are on a tight budget. が一般的です。個人の生活費にも、会社や企画の予算にも使えます。
Q. 「予算を立てる」は英語でどう言う？
set a budget や create a budget、ビジネスなら draw up a budget と表現します。日常会話や個人の買い物では set や create がよく使われ、会社の事業計画などを正式に策定する場面では draw up や prepare が好まれます。例文: We need to set a budget for next year.（来年の予算を立てる必要があります。）
Q. 「予算内」「予算オーバー」の英語は？
「予算内」は within budget や under budget、「予算オーバー」は over budget と言います。これらの表現では通常、冠詞をつけずに使います。動詞を使って「予算を超過する」と言いたい場合は exceed the budget と表します。例文: The campaign finished under budget.（そのキャンペーンは予算内で終了しました。）
Q. budget は動詞でも使えますか？
はい、動詞としても使えます。「予算を計上する」「予算を見込む」という意味で、budget for や budget 金額 for の形で頻出します。自動詞では budget for repairs（修繕費を見込む）、他動詞では We budgeted 5,000 dollars for the event.（イベントに5000ドルの予算を計上しました）のように表現します。
Q. budget と estimate や funds の違いは？
budget は「計画された予算枠」、estimate は「事前に算出した見積もり」、funds は「手元にある実際の資金」を指します。業者からもらう概算見積もりは estimate、プロジェクトに割り当てられた計画上の金額は budget、それを支払うための元手となる資金は funds と使い分けます。
Q. 「予算を削る」「予算を増やす」の英語は？
「予算を削る」は cut the budget や reduce the budget、「予算を増やす」は increase the budget と言います。大幅に削減する場合は slash the budget とも表現します。例文: Management decided to increase the budget for marketing.（経営陣はマーケティング予算を増やすことを決定しました。）

「予算」と関連する日本語の英語

「予算」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「予算」の英語が載っている単語帳

1 / 1