~'s been good.

使う場面とニュアンス

カジュアル

最近の生活や勉強、計画などについて、特に大きな問題なく進んでいると伝えたい時に使います。親しい相手との会話に自然で、前向きながら控えめな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things have been good.

  いろいろ順調だよ。

  状況全体をぼかして伝える一般的な表現

• Life's been good lately.

  最近、生活はいい感じだよ。

  最近の暮らし全体について話す表現

• Everything's been going well.

  すべて順調に進んでいるよ。

  元の表現よりも、全体的に問題なく進んでいることを明確に表す

• So far, so good.

  今のところ順調だよ。

  短く軽い調子で状況を報告する表現

• My new class has been good.

  新しい授業はいい感じだよ。

  学校や講座の内容、受けた印象について具体的に伝える表現

こう返す

• That's great to hear.

  それはよかったね。

• Good to hear. What about you?

  それはよかった。あなたはどう？

• What has been going well?

  何がうまくいっているの？

よくある間違い

• ✕ Work has good.

  ○ Work's been good.

  be動詞の後には形容詞のgoodを置きます。has goodとは言いません。

• ✕ Work's been well.

  ○ Work's been good.

  ここでは仕事の状態を表す形容詞goodを使います。wellは通常、副詞として動作の仕方を表します。

よくある質問

〜's been good.はどんな時に使う？

仕事、生活、旅行、勉強などが最近うまく進んでいると、親しい相手に伝える時に使います。具体的な対象を前に置いて使うのが一般的です。

〜's been good.とEverything's been going well.の違いは？

どちらも順調だと伝える表現です。Everything's been going well.は「すべて」と言って状況全体を指すため、より包括的に聞こえます。一方、〜's been good.は特定の対象について、会話的に控えめに伝える表現です。