だと思う

「だと思う」の英語

「だと思う」は英語で think と言います。確信を抑えた推測や控えめな意見には suppose、根拠や直感に基づくくだけた判断には reckon が使えます。まずは think を覚えるのが一般的です。

「だと思う」の英語の使い分け

suppose

səpóuz

意味

supposeのイラスト

例文

I suppose she is coming tomorrow.

彼女は明日来ると思う。

コアイメージ

本当か分からないことを一時的に前提にして、そこから意味や結果を導く

関連語

使い方

  • suppose that

    〜だと思う

  • suppose so

    そう思う

類義語との違い

suppose: 根拠が弱く~だと推測する
think: 自分の判断・意見として~だと考える
expect: 未来や状況から~だろうと予想・期待する
believe: 確信をもって~だと信じる
assume: 確証なく仮に~だと想定する

英英

To think something is likely true based on available information, or to assume something for the sake of argument.

語源

supposeは、ラテン語supponere(sub=下に+ponere=置く)が古フランス語を経て英語に入り、前提を「置く」動きから『~だと思う』という意味になった。

コラム

  • 断定を避けたい意見表明や相手の反応を確かめたいときに用い、語尾を和らげる働きがある。

reckon

rékn

意味

reckonのイラスト

例文

I reckon he's about 10 years old.

彼は10歳くらいだと思う。

コアイメージ

根拠や直感に基づいて、そうだと推測して言う

使い方

  • be reckoned to be

    〜と見なされている

  • reckon that

    〜だと思う

類義語との違い

reckon: ざっくり推定する、口語的に『…だと思う』
think: 考える、意見や判断を表す基本語
guess: 確証なく当てる、推測する
believe: 確信に近い心の状態でそう思う
estimate: 数量や値を計算して概算する

英英

To suppose that something is true; often used to state one's opinion or estimate.

語源

reckonは、古英語の動詞gerecenian(説明する・列挙する)から中英語で数える意味に移り、現代では「~を推定する」という意味になった。

コラム

  • 長文読解やリスニングでreckonは話者の推測や意見を示す語で、設問で事実と意見を区別する際の手がかりになり得る。

「だと思う」のレベル別の例文

「だと思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am think this is a good idea.

    ○ I think this is a good idea.

    thinkは動詞なので、be動詞と一緒には使いません。

  • × I think to go there tomorrow.

    ○ I think I’ll go there tomorrow.

    これからすることについて「〜だと思う」と言う場合は、thinkの後ろに主語と動詞を含む文を置くのが自然です。

「だと思う」の英語についてよくある質問

Q. 「だと思う」を英語で一言で言うと?
think が最も一般的です。日常の意見や判断を幅広く表せます。
Q. think と suppose の違いは?
think は一般的な意見や判断、suppose は確信を抑えた推測や控えめな意見に使うのが一般的です。
Q. 「だと思う」のビジネスでの言い方は?
基本的には think が使えます。断定を避けて控えめに述べる場合は suppose も使えます。

「だと思う」と関連する日本語の英語

「だと思う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「だと思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1