洗剤

例文

コアイメージ

汚れを包んで水と一緒に流せるようにする物質

使い方

• laundry detergent

  洗濯洗剤

類義語との違い

detergent: 合成洗剤。衣類や食器を洗う液体や粉末
soap: 石鹸。肌や手を洗う固形または液体の洗剤
cleaner: 掃除用洗剤。床や窓などの表面を清掃する製品

英英

A substance in liquid or powder form that is used to clean clothes, dishes, and other items by removing dirt and stains.

語源

detergentは、ラテン語の動詞detergere（de＝離れて＋tergere＝拭く）に由来し、汚れを拭き取るもの＝洗剤という意味になった。

コラム

• soapは従来の石鹸を指すことが多いのに対し、detergentは合成の洗浄剤を指す場合があり、成分表示や商品区分で使い分けが見られる。

例文

コアイメージ

衣類の特定のしみを処理して落とすための洗剤や薬剤

英英

A product applied to remove specific stains from clothing before or during washing.

語源

zepは、衣類のしみを局所的に処理するしみ抜き剤として商品化された名称が一般化して用いられる場合がある。

コラム

• 英文例のように "bought zep" はしみ抜き剤を買ったことを意味する場合があり、全自動洗濯用洗剤とは用途が異なる。