洗剤

「洗剤」の英語

「洗剤」は英語で detergent と言います。衣類用なら laundry detergent、食器用なら dish soap が一般的です。soap は固形石けんなどを指すことが多く、用途に応じて使い分けます。

「洗剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
detergent
用途を限定しない、最も基本的な「洗剤」の言い方です。
This detergent removes grease from my school uniform.
この洗剤は制服の油汚れを落とします。
zep
衣類の特定のしみを処理して落とすための洗剤や薬剤
She bought zep to remove the coffee stain from her white shirt.
彼女は白いシャツのコーヒーの染みを落とすために洗剤を買った。

ゲームで覚える・約 1 分

detergent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

detergent

[US] ditə́ːrdʒənt [UK] ditə́ːdʒənt

意味

detergentのイラスト

例文

Guests can find detergent in the laundry room.

宿泊客は洗濯室で洗剤を見つけることができます。

コアイメージ

汚れを包んで水と一緒に流せるようにする物質

使い方

類義語との違い

detergent: 合成洗剤。衣類や食器を洗う液体や粉末
soap: 石鹸。肌や手を洗う固形または液体の洗剤
cleaner: 掃除用洗剤。床や窓などの表面を清掃する製品

英英

A substance in liquid or powder form that is used to clean clothes, dishes, and other items by removing dirt and stains.

語源

detergentは、ラテン語の動詞detergere（de＝離れて＋tergere＝拭く）に由来し、汚れを拭き取るもの＝洗剤という意味になった。

コラム

  • soapは従来の石鹸を指すことが多いのに対し、detergentは合成の洗浄剤を指す場合があり、成分表示や商品区分で使い分けが見られる。

zep

意味

例文

She bought zep to remove the coffee stain from her white shirt.

彼女は白いシャツのコーヒーの染みを落とすために洗剤を買った。

コアイメージ

衣類の特定のしみを処理して落とすための洗剤や薬剤

英英

A product applied to remove specific stains from clothing before or during washing.

語源

zepは、衣類のしみを局所的に処理するしみ抜き剤として商品化された名称が一般化して用いられる場合がある。

コラム

  • 英文例のように "bought zep" はしみ抜き剤を買ったことを意味する場合があり、全自動洗濯用洗剤とは用途が異なる。

「洗剤」のレベル別の例文

「洗剤」を英語にするときのよくある間違い

「洗剤」の英語についてよくある質問

Q. 「洗剤」を英語で一言で言うと？
detergent が一般的です。衣類用なら laundry detergent、食器用なら dish soap と言います。
Q. detergent と soap の違いは？
detergent は一般に合成洗浄剤を指し、soap は固形せっけんや、食器用洗剤を表す dish soap などに使われます。
Q. 「洗剤」のビジネス英語での言い方は？
detergent で問題ありません。商品や用途を明確にする場合は laundry detergent や dishwashing liquid のように具体化します。
Q. detergentの発音や意味は？
detergentは名詞で「合成洗剤」や「洗剤」を意味します。発音記号は /dɪˈtɜːr.dʒənt/ で、カタカナでは「ディタージェント」に近く、第2音節の ter を強く発音します。主に衣類や食器、掃除用の化学合成洗剤を指し、体を洗う石鹸（soap）とは明確に区別されます。可算名詞としても不可算名詞としても扱われます。
Q. 洗濯洗剤のタイプ別の英語表現は？
洗濯洗剤は形状によって呼び分けられます。液体洗剤は liquid detergent、粉末洗剤は powder detergent と言います。また、ジェルボール型洗剤は英語圏では一般的に laundry pods または laundry capsules と呼ばれます。例：I prefer laundry pods because they are convenient.（ジェルボール洗剤は便利なので気に入っています。）
Q. 食器用洗剤と食洗機用の英語の違いは？
手洗い用の食器用洗剤は、日常会話では dish soap や dishwashing liquid と呼ぶのが一般的です。イギリス英語では washing-up liquid とも呼ばれます。一方、食器洗い機専用の洗剤は dishwasher detergent と呼びます。手洗い用と食洗機用では成分や泡立ちが全く異なるため、英語圏の店頭でも明確に区別されています。
Q. 「洗剤が切れた」は英語で何と言う？
We are out of detergent. または We ran out of laundry detergent. と表現します。run out of 〜 で「〜を使い果たす、切らす」という意味になります。買ってきてほしいときは Please buy some detergent on your way home.（帰りに洗剤を買ってきてください）のように頼むと自然です。
Q. 海外の洗剤パッケージにある英語の意味は？
洗濯用品売り場でよく見る表示として、Fabric Softener は「柔軟剤」、Bleach は「漂白剤」、Stain Remover は「染み抜き剤」を意味します。また、ドラム式などの節水型洗濯機に対応している洗剤には HE（High Efficiency の略）というマークが付いています。柔軟剤と洗剤を間違えないよう表記を確認しましょう。
Q. コインランドリーで洗剤の有無を聞く表現は？
Does this machine include detergent?（この洗濯機は洗剤が自動で入りますか？）と質問できます。自分で洗剤を入れる必要があるか確認したいときは Do I need to add my own detergent?（自分で洗剤を入れる必要がありますか？）や Where can I buy detergent?（洗剤はどこで買えますか？）と尋ねるとスムーズです。

「洗剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「洗剤」の英語が載っている単語帳

1 / 1