迎え

「迎え」の英語

「迎え」は英語で pickup と言います。人を車などで迎えに行く場合や、荷物を受け取る場合に使います。動作を表す「迎えに行く」は pick someone up と言うのが自然です。pickup time は「迎えの時間」です。

「迎え」の英語の使い分け

「迎え」の例文

Please confirm the pickup time for the parcel.

小包の受け取り時間を確認してください。

pickupのイラスト

コアイメージ

物や人を所定の場所で受け取って持ち出す動作であり、比喩的に回復や持ち直しも指す受け取り

関連語

↔︎( 名) drop-off： 引き渡し

↔︎( 名) delivery： 配達

使い方

  • pickup time

    受け取り時間

  • pickup location

    受け取り場所

類義語との違い

pickup: 荷物を回収する行為やその受け取り（集荷）
delivery: 荷物を届ける行為や配達物（配達）

英英

The act of collecting items for delivery or transport, the act of picking someone up, or a rise/recovery in activity or sales.

語源

pickupは、動詞pick up（荷物を取りに行く）から名詞化した語で、荷物を取り集める行為やその受け取りを指し、配送の場面で「集荷」を意味する

コラム

  • 配送指示や問い合わせで 'schedule a pickup' の表現がよく使われ、業務上のやり取りで目にする機会が多い

「迎え」のレベル別の例文

「迎え」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a pickup for you.

    ○ I'll pick you up.

    人を迎えに行く場合は、do a pickup よりも pick someone up と言うのが自然です。

  • × Please pick up me at six.

    ○ Please pick me up at six.

    代名詞は pick と up の間に置きます。

「迎え」の英語についてよくある質問

Q. 「迎え」を英語で一言で言うと？
名詞なら pickup が一般的です。人を迎えに行くという動作なら pick someone up と言います。
Q. 「迎えに行く」は pickup と言えますか？
動作としては pick someone up が自然です。pickup は「迎え」や「受け取り」を表す名詞として使います。
Q. 「迎え」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the pickup time. のように、pickup time で「迎えの時間」や「受け取り時間」を表せます。

「迎え」と関連する日本語の英語

「迎え」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「迎え」の英語が載っている単語帳

1 / 1