役に立つ

例文

コアイメージ

相手のするべきことの一部を引き受け、役に立って作業を終わらせやすくする

関連語

使い方

• help somebody (to) do something

  〈人〉が〜するのを手伝う

• help somebody with something

  〈人〉の〜を手伝う

• can help

  役に立つ

類義語との違い

help: 相手の作業の一部を手伝い終わらせやすくする
assist: やや形式的に手伝い役を補助する

英英

To assist someone by taking on part of their work or supplying needed help, making a task or situation easier.

語源

helpは、古い英語のhelpanから来て、もともと「助ける」という意味だった。

コラム

• help someone with somethingは作業の一部を手伝うときに使い、help someone doは相手が行う動作全体を手助けするときに使い分けられる

例文

コアイメージ

目的を達成するために手助けする道具や方法のイメージ

関連語

使い方

• be useful for

  〜に役立つ

• be useful to

  〜に役立つ

• prove useful

  役に立つと判明する

• be useful in

  〜において役に立つ

類義語との違い

useful: 役に立つ、目的に使える
helpful: 助けになる、人や物が役立つ

英英

providing help or support to achieve a goal or fulfill a need

語源

usefulは、名詞use（役立つこと・利用）から性質を表す形容詞になり日常で「役に立つ」を示す語になった

コラム

• usefulは形容詞で「役に立つ」の意味で、物・情報・技術など幅広く使え、目的を示すときはuseful for＋名詞、行為の有用性を言うときはIt is useful to＋動詞の原形で表す

例文

コアイメージ

情報や行動で相手のやりたいことを実現しやすくすること

関連語

使い方

• be helpful to

  〜に役立つ

• be helpful for

  〜に役立つ

• helpful advice

  役立つアドバイス

類義語との違い

helpful: 行動や助言で人の目的達成を助ける
useful: 物や情報が目的に対して実用的に使える

英英

Providing useful assistance or information that makes a situation or task easier.

語源

helpfulは、help（助け）と「～で満ちている」を表す接尾辞fulが合わさってできた語で、「助けが多い→役に立つ」という意味

コラム

• helpfulは'helpful to someone'や'helpful for doing'の形で使い、The book is helpful for studyingは「その本は勉強に役立つ」の意味になる。

例文

コアイメージ

注文や頼みに応じて品物やサービスを相手に出す

関連語

使い方

• serve a purpose

  役に立つ

• serve breakfast

  朝食を出す

• serve your country

  国に仕える

類義語との違い

serve: 料理・飲み物を客にテーブルへ出す、提供する
give: 手で直接渡す。単純な受け渡し
offer: 差し出して相手に選ばせる、申し出る
provide: 必要な物やサービスを供給する。やや形式的で継続的な提供に使う

英英

To provide food or drink to someone; to offer goods or services in response to requests; to serve in a duty or role for an organization or person.

語源

serveは、ラテン語のservire（仕える）から古フランス語servirを経て英語に入り、人に仕えるという意味から料理や物を相手に『出す』という意味になった

コラム

• 日本語の外来語「サーブ」はスポーツの打ち方を指すことが多いが、英語のserveはまず料理や飲み物を相手に出すという基本意味を持つ。

例文

コアイメージ

手元にあってすぐ使えるので役に立つというイメージを示す慣用句

英英

to be useful because something is readily available or suits an immediate purpose

語源

come in handyは、handy（手近で便利）を核にした慣用表現で、文字通り「手元に来て役に立つ」ことから「役に立つ」の意味で定着した

コラム

• 一時的に役立つものや備えについて自然に使える表現で、日常会話での使用頻度が高い

例文

コアイメージ

「役に立つ」とは、本来の用途以外でも必要を満たすために使えることを指す。

英英

To perform an intended function satisfactorily, especially as a substitute or in a different context.

語源

serve wellは、serveとwellを直結させた語組みで、うまく役割を果たす＝代替として有効であるという意味で使われるようになった。

コラム

• 特に 'serve well as' の形で『〜として十分に代用になる』と述べる際に用いられ、物や方法の代替性を示す表現である。

例文

コアイメージ

役に立つ性質や機能を示す

英英

Having practical usefulness; providing help, advantage, or benefit.

語源

utileは、ラテン語 utilis（有用な、使うに適した）に由来し、古フランス語を経て英語に入り「役に立つ」という意味になった。

コラム

• 日常会話ではusefulが一般的で、utileはやや書き言葉や学術・技術文で用いられることが多い。