I change trains.

使う場面とニュアンス

どちらでも

通勤や旅行の経路を説明するときに、途中で別の電車に乗り換えることを伝えます。相手や場面をあまり選ばず使え、後ろに乗り換える場所や回数を加えることもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I transfer to a different train.

  別の電車に乗り換えます。

  transfer to を使って、乗り換え先を明確に伝える表現

• I have to change trains at Tokyo.

  東京で電車を乗り換えなければなりません。

  乗り換えが必要だと伝える表現

• I need to change trains once.

  一度電車を乗り換える必要があります。

  乗り換えの回数と必要性を伝える表現

• I switch trains at Central Station.

  中央駅で電車を乗り換えます。

  switch trains を使った、主に北米で使われるややくだけた表現

• I have to make one transfer.

  1回乗り換えなければなりません。

  乗り換えの回数を名詞 transfer で伝える表現

• I'll change trains in Nagoya.

  名古屋で電車を乗り換えます。

  これからの予定として伝える言い方

こう返す

• Okay, where do you change trains?

  わかった、どこで乗り換えるの？

• Got it. I can come with you.

  わかった。一緒に行けるよ。

• I see. Is there a direct train?

  なるほど。直通の電車はある？

よくある間違い

• ✕ I change train.

  ○ I change trains.

  この表現では通常、複数形の trains を使います。

• ✕ I change trains on Tokyo.

  ○ I change trains at Tokyo Station.

  駅での乗り換え場所には通常 at を使います。

• ✕ I transfer a train.

  ○ I transfer to another train.

  transfer を「別の電車に乗り換える」という意味で使う場合、通常 to を続けます。

よくある質問

I change trains はどんな時に使う？

通勤や旅行の経路を説明し、途中で別の電車に乗り換えると伝える時に使います。後ろに at と駅名を続ける言い方が一般的です。

I change trains と I transfer の違いは？

どちらも乗り換えを表せます。I change trains は電車を乗り換える行動を直接伝える表現です。transfer は動詞なら I transfer to another train のように使い、名詞なら make a transfer のように乗り換えそのものを指します。