サークル

「サークル」の英語

「サークル」は英語で club と言います。大学などの同好会にも、学校の部活動にも使えます。学校での活動全体は club activities、参加するなら join a club が一般的です。

「サークル」の英語の使い分け

「サークル」の例文

Our club meets on Friday.

私たちの同好会は金曜日に集まる。

clubのイラスト

コアイメージ

同じ興味を持つ人たちが定期的に集まり、共に活動や話し合いをする集団

使い方

  • join a club

    同好会に入る

  • be in a club

    同好会に所属している

  • school club

    学校の同好会

類義語との違い

club: 共通の興味で継続的に活動する団体で、学校の部活に相当
group: 広い意味の集まりを指し、clubより一般的に使う
team: 役割分担で協力する集団で、clubより目標指向
society: 正式に組織された団体で、clubより格式が高い

英英

An organization of people with common interests that meets regularly to practice activities, discuss topics, or collaborate, referring to the group rather than a nightlife venue.

語源

clubは、北欧語のklubba「こん棒」を起源とし、中世英語で棒を指した後、仲間が集まる社交組織や同好会を表す語として使われるようになった

コラム

  • 日本のマンガやドラマで描かれる部活動は英語でclub activitiesやthe school clubと表現され、部活の場面ではclubが継続的に集まって活動する集団を指す

「サークル」のレベル別の例文

「サークル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I joined a circle at university.

    ○ I joined a club at university.

    日本のサークルを英語で表す場合は club が一般的です。

「サークル」の英語についてよくある質問

Q. 「サークル」を英語で一言で言うと？
club と言います。大学の同好会にも、学校の部活動にも使えます。
Q. 「サークル活動」は英語で何と言いますか？
club activities が一般的です。参加するという動作は join a club と表します。
Q. 「サークルに入る」は英語で何と言いますか？
join a club と言います。例えば、I joined a club. で「サークルに入りました」となります。
Q. 「サークル」をcircleと言っても通じますか？
基本的には通じにくいです。英語のcircleは図形の「円」や「身内の仲間（family circleなど）」を指し、学校の課外活動団体を指す一般名詞としては使われません。日本のサークルや同好会を説明するときは、clubやstudent group、student organizationを使うのが自然です。
Q. 「同好会」や「部活」の違いは英語でどう表現しますか？
コミットメントの度合いや公式度で使い分けます。大学を代表して公式戦に出る本格的な部活はvarsity team、学内の気軽な同好会やサークルはclubやintramural sports teamと呼びます。ゆるやかな同好会であることを強調したいときはhobby clubやinterest groupと説明すると伝わります。
Q. イギリス英語ではサークルを何と呼びますか？
イギリスの大学では主にsociety（口語ではsocと略されることもあります）と呼びます。学生の文化系サークルや趣味の同好会に広く使われる定番の表現です。例えば映画サークルならfilm society、写真サークルならphotography societyのように言います。
Q. 具体的なサークル名の英語表現はどう言いますか？
基本は「分野名 + club」で表せます。例えばテニスサークルはtennis club、軽音サークルはpopular music clubやband club、写真サークルはphotography clubです。ボランティアサークルならvolunteer group、合唱ならchoirのように表すこともできます。
Q. 「サークルに所属している」「立ち上げる」の英語は？
所属している状態はbe in a clubやbelong to a clubで表します（例: I am in the drama club.「私は演劇サークルに入っています」）。サークルを新しく立ち上げる場合はstart a clubやset up a club、found a clubを使い、運営する場合はrun a clubと言います。
Q. サークルの代表や幹事、会計などの役職の英語は？
代表・部長はPresidentやLeader、副代表はVice Presidentと言います。会計はTreasurer、書記はSecretary、イベント幹事はEvent Coordinatorです。「サークルの代表を務めました」と言いたいときはI served as the president of the club.のように表現できます。
Q. 社会人のサークルや集まりは英語で何と言いますか？
社会人の趣味の集まりにはhobby clubやmeetup group、スポーツ愛好会ならrecreational teamなどがよく使われます。学生の活動と区別して、例えば読書会ならbook club、フットサルサークルならrecreational futsal teamのように表現すると自然です。
Q. 履歴書や面接でサークル活動を伝えるときの英語は？
英文履歴書ではExtracurricular Activities（課外活動）の欄に記載します。アピールする際は、Led a team of 20 members（20人のチームを率いた）やOrganized campus events（学内イベントを企画した）のように、具体的なアクション動詞と成果を組み合わせて書くのが効果的です。

「サークル」と関連する日本語の英語

「サークル」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「サークル」の英語が載っている単語帳

1 / 1