〜と同様に

使う場面とニュアンス

ていねい

前に出た例や状況を基準にして、今回も同じ対応になると説明するときに使います。会話でも使えますが、案内・説明・仕事上の連絡などで特によく合う、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just as with previous projects, we'll review everything carefully.

  これまでのプロジェクトと同様に、すべて慎重に確認します。

  同じ対応を強調する、やや改まった言い方

• As in previous years, the event starts at nine.

  例年と同様に、イベントは9時に始まります。

  年や時期など抽象的な例との比較に使う

• Like last time, we'll meet in the lobby.

  前回と同じように、ロビーで会いましょう。

  会話で使いやすい、よりカジュアルな表現

• The same applies to online orders.

  オンライン注文にも同じことが当てはまります。

  前の説明を別の対象にも適用する表現

• As before, please submit the form by Friday.

  これまでと同様に、金曜日までにフォームを提出してください。

  過去から続く決まりを案内する表現

こう返す

• Okay, we'll follow the same procedure.

  わかりました。同じ手順に従います。

• Does that apply to visitors, too?

  訪問者にも当てはまりますか？

• I thought this time would be different.

  今回は違うと思っていました。

よくある間違い

• ✕ As with last year, we will do same.

  ○ As with last year, we will do the same.

  同じ対応を指すときは the same が必要です。

• ✕ As with we did last year, we'll continue.

  ○ As we did last year, we'll continue.

  動作や文全体を比べる場合は、通常 as with ではなく as を使います。

よくある質問

as with ~ はどんな時に使う？

前に出た例や過去の対応を基準にして、今回も同じ扱いになると説明するときに使います。案内や業務上の説明で使うのが一般的です。

as with ~ と like ~ の違いは？

as with ~ は、前の例と同じ扱いや対応になることを示します。like ~ は単に似ていることを表す、よりカジュアルな言い方です。

「〜と同様に」を英語で表す代表的な表現は？

名詞の前に置くならlikeやas withが定番です。カジュアルにはlike、ビジネスや論文ではas withやsimilar toが適しています。例えば、As with last year, sales increased.（昨年と同様に、売上は増加しました）のように使います。後ろに文（主語と動詞）を続ける場合はjust asを用います。

文頭で「同様に、〜」と一言で繋ぐ英語表現は？

文頭で文全体を修飾する接続副詞ならSimilarlyやLikewiseが代表的です。直後にコンマを置き、前の文の内容と共通する事柄を示します。例えば、Similarly, this method has limitations.（同様に、この方法にも限界があります）と使えます。Likewiseは会話の相槌で自分も同じだと伝える際にも使われます。

後ろに名詞を置く場合と文を置く場合で英語は違いますか？

異なります。後ろに名詞が続く場合は前置詞扱いのlikeやas withを使い、後ろに文（主語と動詞）が続く場合は接続詞のjust asやin the same way thatを用います。文を続ける例として、Just as we expected, he won.（私たちが予想したのと同様に、彼は勝利しました）のように表せます。

as well as で「Aと同様にBも」と言う時の文法注意点は？

B as well as A（Aと同様にBも）の形で主語にする場合、動詞の人称や単複は手前のBに一致させます。Aは補足情報とみなされるためです。例えば、The manager, as well as the staff, was present.（スタッフと同様にマネージャーも出席していた）のように、直前が複数形でも主語Bに合わせて単数動詞を使います。

Similar to を文頭に置くのは間違いですか？

主節の主語と比較対象が一致していれば間違いではありません。Similar toは形容詞句のため、直後の主語を修飾します。例えばSimilar to Tokyo, Osaka has a large population.は都市同士の比較で自然ですが、主語に人や別の名詞を置くと懸垂修飾という文法エラーになるため、主語との関係に注意が必要です。

ビジネスで「前回と同様に」と伝えるおすすめの表現は？

ビジネスメールではas with the previous caseやin the same manner as last timeが丁寧でおすすめです。like beforeはくだけた響きがあり日常会話向きです。例えば、Please proceed as with the previous project.（前回のプロジェクトと同様に進めてください）のように依頼文で活用できます。