歌

「歌」の英語

「歌」は英語で song と言います。アニメや映画の主題歌は theme song、くだけて「曲・歌」と言うときは tune も使えます。sang は sing の過去形で、現代英語の名詞「歌」には通常使いません。

「歌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
song
歌詞とメロディーのある一般的な「歌」を表す、最も基本的な語です。
I love to sing this song with my friends.
私は友達とこの歌を歌うのが大好きです。
sang
メロディと歌詞を持つ一つの歌を指す語としての「歌」
They recorded an old sang from the mountain village.
彼らは山村の古い歌を録音した。

song

sɔŋ

意味

songのイラスト

例文

I love to sing this song.

この歌を歌うのが大好きなんだ。

コアイメージ

言葉や音で作る、決まった旋律とリズムのまとまり

使い方

類義語との違い

song: 歌。人が歌うための音楽作品
music: 音楽。歌も器楽も含む広い意味
tune: 旋律、曲。歌のメロディー部分

英英

A short piece of music that has words and is meant to be sung. It can also refer to the musical sounds made by birds and some other animals.

語源

songは、古英語sangに由来し、ドイツ語のSangやオランダ語のzangとつながる仲間の言葉で、意味は「歌」。

コラム

  • アニメや映画の主題歌は英語でtheme songと呼び、作品と結びついた曲にsongが使われることが多い。

sang

意味

例文

They recorded an old sang from the mountain village.

彼らは山村の古い歌を録音した。

コアイメージ

メロディと歌詞を持つ一つの歌を指す語としての「歌」

英英

A noun meaning a song, i.e. a musical composition with melody and lyrics, preserved in older or regional usage as "sang".

語源

sangは、古英語sangに由来し、近代英語でも名詞として「歌」を表す語形として残存する

コラム

  • 現代標準英語ではsongが一般的でsangは主に過去形だが、名詞用法は古風または方言的に用いられ文脈で歌を示すことがある

「歌」のレベル別の例文

「歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like this sang.

    ○ I like this song.

    sang は sing の過去形で、現代英語の名詞「歌」には通常使いません。

  • × I listen a song every night.

    ○ I listen to a song every night.

    listen の後ろで歌を表すときは to が必要です。

「歌」の英語についてよくある質問

Q. 「歌」を英語で一言で言うと？
song が一般的です。歌詞とメロディーのある一つの歌を表します。
Q. song と tune の違いは？
song は一般的な「歌」、tune はくだけた会話で「曲」や「メロディー」を指すことが多い語です。
Q. 「歌」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的な歌なら song、組織を代表する公式の歌なら anthem が使われることがあります。
Q. 歌（song）の発音やカタカナ読みのコツは？
発音記号は /sɔːŋ/ または /sɑːŋ/ で、カタカナの「ソング」よりも口を縦に少し大きく開けて「ソ」と「サ」の中間のような音を伸ばし、最後に鼻から抜けるように「ング」と発音します。動詞「歌う（sing /sɪŋ/）」と母音が異なるため、混同しないように意識しましょう。歌を歌うは sing a song と言います。
Q. song以外で「歌」や「曲」を表す英語は？
楽曲全般を指す track、お気に入りの曲や定番曲を指す number、賛歌を意味する anthem などがあります。なお、歌詞のない楽器演奏のみの曲は song とは言わず、piece や track、music と呼ぶのが自然です。例文：This is my favorite track on the album.（これがそのアルバムで私の一番好きな曲です）。
Q. 子守唄や童謡など、歌の種類の英語表現は？
歌の形式や用途によって異なる単語を使います。子供向けの童謡は nursery rhyme、寝かしつけの子守唄は lullaby、クリスマスなどの祝歌は carol、教会の賛美歌は hymn、節をつけて唱える歌は chant と呼びます。バラード調の静かな歌は英語でも ballad と言います。例文：She sang a lullaby to the baby.（彼女は赤ちゃんに子守唄を歌いました）。
Q. 子供が月や単語を覚えるのによい英語の歌はある？
1月から12月までの月名をメロディーに乗せて覚える Months of the Year Song や、曜日やアルファベットを覚える手遊び歌が親しまれています。リズムや韻を踏んだ nursery rhyme（マザーグースなどの童謡）を繰り返し歌うことで、英単語のイントネーションや発音を無理なく身につけることができます。
Q. 日本の曲の「英語版」や「英語カバー」は英語で何と言う？
「英語版」は English version、「英語でのカバー」は English cover や covered in English と表現します。例文：Have you heard the English version of this song?（この歌の英語版を聴いたことがありますか？）。また、海外向けに公式英訳された楽曲を説明する際にも English version が一般的に使われます。
Q. 英語の歌を使って勉強するときの効果的な手順は？
歌詞（lyrics）を見ながら聴き、意味を理解した上で声に出して練習する流れが効果的です。まず曲を聴いて音のつながりを確認し、歌詞の単語や文法を調べます。その後、音源に合わせて同時に歌うオーバーラッピングや、少し遅れて発音するシャドーイングを行うことで、自然な発音とリスニング力が鍛えられます。
Q. 英語学習に向いている有名で人気の歌の特徴は？
テンポが速すぎず、歌詞の発音がクリアなバラード曲（ballad）やアコースティック調の人気曲が最適です。流行りのヒップホップなどは崩れた発音が多く難しいため、まずはメロディーがはっきりしていてサビ（chorus）が覚えやすい定番のポップスを選ぶと、フレーズが記憶に定着しやすくなります。

「歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歌」の英語が載っている単語帳

1 / 1