How have you been?

使う場面とニュアンス

どちらでも

久しぶりに会った友人や知人に、再会のあいさつとして使います。親しみのある表現で、親しい仕事相手にも使えますが、目上の人や改まった場面ではより丁寧な表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How have things been?

  最近、調子はどう？

  相手自身だけでなく、生活や状況全体をたずねる

• How have you been doing?

  最近どうしてる？

  元気かどうかや、物事の進み具合をやや具体的に聞く

• How have you been lately?

  最近はどうしてた？

  最近という期間をはっきり示す

• How are things with you?

  そっちは最近どう？

  カジュアルに相手の近況全般を聞く

• What have you been up to?

  最近何してたの？

  相手の活動や最近あった出来事に焦点を当てる

こう返す

• I've been pretty good, thanks.

  けっこう元気だったよ、ありがとう。

• Not so great, to be honest.

  正直、あまりよくなかったんだ。

• Busy, but overall things have been going well.

  忙しかったけど、全体的にはうまくいっているよ。

よくある間違い

• ✕ How did you been?

  ○ How have you been?

  現在完了では、助動詞にhaveを使い、過去分詞のbeenを続ける

• ✕ How have you?

  ○ How have you been?

  このあいさつでは、状態を表すbeenまで必要

• ✕ How have you been yesterday?

  ○ How were you yesterday?

  yesterdayのように過去の特定の時点をたずねる場合は、過去形が一般的

よくある質問

How have you been?はどんな時に使う？

しばらく会っていなかった相手に、再会や連絡の際に使います。前回会ってから今までの近況をたずねる表現です。

How have you been?とHow are you?の違いは？

How are you?は普段のあいさつとして幅広く使えます。How have you been?は、しばらく会っていなかった相手に最近の様子を聞くときに使うのが一般的です。