非常に高く

「非常に高く」の英語

「非常に高く」は英語で sky-high と言います。特に価格や費用などが異常に高いことを強調する表現です。日常会話でも使えますが、やや強い言い方です。

「非常に高く」の英語の使い分け

「非常に高く」の例文

They priced the tickets sky-high to limit attendance.

彼らは入場者を制限するために入場券の値段を非常に高く設定した。

コアイメージ

空まで届くほど高いという比喩で非常に高くを表し、とくに価格や費用の異常な高さを強調する

英英

Very much higher than normal or reasonable, especially referring to prices, costs, or rates.

語源

sky-highは、skyとhighを結合した語で「空ほど高い」と比喩的に言うことで異常に高いという意味に発展した

コラム

  • 通常ハイフンでつなぎ、名詞の前では形容詞、動詞の後ろでは副詞として使われ、価格の異常さを伝える際に多用される

「非常に高く」のレベル別の例文

「非常に高く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price is sky high.

    ○ The price is sky-high.

    通常はハイフンでつづります。

「非常に高く」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に高く」を英語で一言で言うと？
sky-high が一般的です。特に価格や費用が異常に高いことを強調します。
Q. sky-high はどんなときに使いますか？
主に価格、費用、料金などが非常に高いときに使います。通常の high よりも、驚きや不満を強く表します。
Q. 「非常に高く」をビジネスで使う言い方は？
価格や費用については sky-high が使えますが、正式な報告書では extremely high や exceptionally high のほうが無難な場合もあります。

「非常に高く」と関連する日本語の英語

「非常に高く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1