~ come down.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や職場などで、上の階や高い場所にいる人を、自分のいる場所へ下りてきてもらいたいときに使います。Please を付けると丁寧になりますが、短く強い口調で言うと命令的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please come downstairs.

  下の階に降りてきてください。

  come down よりも、下の階という場所を具体的に示す表現です。

• Could you come down for a moment?

  少し降りてきてもらえますか。

  依頼をやわらかくした丁寧な表現です。

• Come down when you have a minute.

  時間ができたら降りてきて。

  急がせず、相手の都合に任せる表現です。

• Everyone, come down now.

  みんな、今すぐ降りてきて。

  複数人に、すぐ来るよう促す表現です。

• Would you mind coming down?

  降りてきていただけますか。

  かなり控えめで丁寧な依頼表現です。

こう返す

• Sure, I’ll come down now.

  わかった、今降りていくよ。

• Sorry, I can’t come down yet.

  ごめん、まだ降りられない。

• Do you need me downstairs?

  下に行けばいいの？

よくある間違い

• ✕ Please come to down.

  ○ Please come down.

  come down は前置詞を挟まない句動詞です。to は必要ありません。

よくある質問

Please come down. はどんなときに使う？

上の階や高い場所にいる人を、自分のいる下の場所へ呼ぶときに使います。家族や同僚にも使えますが、声の調子によっては命令的に聞こえます。

Please come down. と Please come downstairs. の違いは？

Please come down. は下へ来る動作に焦点があり、階段以外の高い場所から下りる場合にも使えます。Please come downstairs. は「下の階へ」という場所をより具体的に示す表現で、家の中などで一般的です。

come downの基本的な意味やイメージは？

話し手の視点に向かって上から下へ移動する動きがコアイメージです。物理的に人が上から降りてきたり物が落下したりするだけでなく、価格や数値が下がる、激しい雨や雪が降る、高ぶった感情や興奮が冷めて落ち着くなど、比喩的にも幅広く使われます。Prices will come down soon.（価格はすぐに下がるでしょう）のように、何かが下がる変化を表します。

come downとgo downの違いは何ですか？

視点がどこにあるかの違いです。come downは話し手（または聞き手）がいる場所に向かって上から下へ近づいてくる動きを表します。一方、go downは話し手の視点から離れて下へ向かう動きを表します。例えば、1階にいる人が2階の人に声をかけるときはcome downを使い、自分自身が地下へ降りていくときはgo downを使います。

雨や雪についてcome downを使うのはなぜですか？

天から地上にいる自分たちに向かって勢いよく降ってくる情景を表せるためです。特にThe rain is coming down hard.（雨が激しく降っている）のように進行形でよく使われ、単に雨が降るだけでなく、雨や雪がザーザーと勢いよく落ちてくるニュアンスを強調したいときにネイティブが好んで使う日常表現です。

興奮や気分に関して使う場合、どういう意味ですか？

感情の昂ぶりや興奮、またはお酒や薬物の影響が抜けて平常状態に戻ることを意味します。スラングとしても頻出で、怒っている人に対して落ち着くよう促す際や、ハイな状態から覚めて急に気分が落ち込む場面で使われます。You need to come down.（少し落ち着いたほうがいいよ）のように感情を鎮める文脈でよく用いられます。

come down toなど後ろに前置詞が付く熟語は？

後ろに前置詞が続くと意味が大きく広がります。come down toは問題などが結局〜に帰着するという意味で、It comes down to money.（結局はお金の問題だ）のように使います。come down withは風邪などの病気にかかるという意味で、I came down with the flu.（インフルエンザにかかった）のように日常会話で重宝されます。