それは違うよは英語で？You've got it wrong.例文

それで私がわざと会議を欠席したって言ったの？

You've got it wrong. You missed it because you overslept, not on purpose.

それは違うよ。あなたは寝坊しただけで、わざとじゃないよ。

相手の受け取り方がちがうとはっきり正す言い方。思いちがいや誤解をその場で指摘するときに使い、少し強めに聞こえる。

カジュアル

相手が事実や状況を誤解していると感じたとき、その場ではっきり訂正する表現です。親しい相手には使えますが、言い方によっては責めるように聞こえるため、仕事や目上の人には少し和らげるのが無難です。

友達

You deleted my photos, didn't you?

私の写真を消したよね？

No. You've got it wrong. I only moved them.

違うよ。それは誤解だよ。移動しただけ。

ああ、別のフォルダーにあるね。

買い物

This discount applies to everything in the store.

この割引は店内のすべての商品に使えます。

Sorry. You've got it wrong. It doesn't apply to sale items.

ごめん、違うよ。セール品は対象外なんだ。

教えてくれてありがとう。

学校

Did the teacher cancel tomorrow's test?

No. You've got it wrong. The test is next week.

違うよ。勘違いしてるよ。テストは来週だよ。

そうか、日付を読み間違えてた。

✕ You've got wrong it.

○ You've got it wrong.

目的語 it は got と wrong の間に置きます。
✕ You've got it wrongly.

○ You've got it wrong.

この定番表現では、副詞 wrongly ではなく wrong を使います。

You've got it wrong. は失礼？: 少し強めで、相手の誤解をはっきり指摘する響きがあります。友達や親しい相手には一般的ですが、仕事や目上の人には That's not quite right. などが無難です。
You've got it wrong. と You've misunderstood. の違いは？: You've got it wrong. は口語的で、相手の認識が違うと直接指摘します。You've misunderstood. は「誤解した・誤解している」という点に焦点を置き、やや改まって聞こえることがありますが、必ずしも柔らかい表現とは限りません。