Could I take your picture?

使う場面とニュアンス

ていねい

観光地や学校行事などで、相手の写真を撮ってよいか丁寧に確認したい時に使います。知らない人や、あまり親しくない相手にも使いやすい、やわらかな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I take your picture?

  写真を撮ってもいい？

  よりカジュアルで、親しい相手向け

• Could I take a picture of you?

  あなたの写真を撮ってもよいですか？

  相手を被写体だと明確にする言い方

• Would you mind if I took your picture?

  写真を撮っても差し支えありませんか？

  さらに控えめで、丁寧に確認する表現

• May I take your picture?

  写真を撮ってもよろしいですか？

  やや改まった、丁寧な許可の求め方

• Could I take a quick picture of you?

  あなたの写真を一枚、手早く撮ってもいいですか？

  短時間で撮りたい気持ちを添える表現

こう返す

• Of course. Where should I stand?

  もちろんです。どこに立てばいいですか？

• Sorry, I would rather not.

  すみませんが、遠慮しておきます。

• Okay, but just one, please.

  わかりました。ただ、一枚だけお願いします。

よくある間違い

• ✕ Could I take picture your?

  ○ Could I take your picture?

  picture の前後の語順が決まっています。

• ✕ Could I take picture of you?

  ○ Could I take a picture of you?

  単数の picture には通常 a が必要です。

よくある質問

Could I take your picture? はどんな時に使う？

観光地や学校、イベントなどで、相手の写真を撮ってよいか尋ねる時に使います。知らない相手にも使える、一般的で丁寧な表現です。

Could I take your picture? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の状況によっては負担に感じられることがあります。人混みや食事中などでは、ひと言理由を添えたり、断られたらすぐに引いたりするのが一般的です。