今

「今」の英語

「今」は英語で now と言います。現在の時点を表す最も基本的な語で、日常会話から文章まで幅広く使えます。「今すぐ」と強調したいときは right now が一般的です。

「今」の英語の使い分け

  • now

    /nu/

    現在の時点を表す最も基本的な副詞で、幅広い場面で使います。

    I am busy now.

    私は今、忙しいです。

「今」の例文

What time is it now?

今何時ですか？

nowのイラスト

コアイメージ

時間の流れの中で、過去と未来にはさまれた目の前の一点。

関連語

↔︎( 副) later： 後で

使い方

  • right now

    ちょうど今

  • for now

    とりあえず

  • by now

    今までに

  • as of now

    現時点では

類義語との違い

now: 目の前の瞬間を指す副詞（今）
just: ちょうどその瞬間や直前を示す副詞
today: 今日一日・この日を指す副詞
nowadays: 最近や現代の「現在」を示す副詞

英英

At the present time; right now; used to state that something is happening or is true now.

語源

nowは、古英語のnuに由来し、原ゲルマン語の*nuに遡る語で、日本語の「今」にあたる。

コラム

  • now自体は現在を示すが、right nowはより強い即時性を表して「今すぐ」の意味になり、急ぎや強調を伝える場面で使われる

「今」のレベル別の例文

「今」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do now my homework.

    ○ I am doing my homework now.

    今している動作には do now ではなく、現在進行形を使います。

「今」の英語についてよくある質問

Q. 「今」を英語で一言で言うと？
now が最も基本的で一般的です。現在の時点を表し、日常会話から文章まで幅広く使えます。
Q. now と right now の違いは？
now は現在を表し、right now は「まさに今」「今すぐ」と即時性を強調します。
Q. 「今」を使った英語の例文は？
I am busy now. は「私は今、忙しいです」という意味です。
Q. nowの読み方や発音はどうすればいい？
カタカナ表記では「ナウ」、発音記号は /naʊ/ です。「ナ」にアクセントを置いて強く発音し、口をすぼめながら滑らかに「ウ」へ移行します。日本語のように平坦に「ナ・ウ」と区切らず、二重母音として一つのまとまりで発音すると、ネイティブに近い自然な響きになります。
Q. 名詞として「今」を表す英語はありますか？
名詞の「今（現在）」は the present や this moment と言います。副詞の now と異なり、文の主語や目的語として使えます。「今を生きる」は live in the present、「今を楽しむ」は enjoy this moment と表現します。「今ここにある現実」を強調したいときは the here and now も使われます。
Q. 「今」を表す英語の3語フレーズは？
代表的な3語表現は at the moment です。「現時点で」「今のところ」という意味で、now よりも客観的で改まった響きがあり、日常会話だけでなくビジネスでも多用されます。例文：He is on another call at the moment.（彼は今、他の電話に対応中です。）
Q. チャットやSNSで使う「今」のスラングは？
ネットスラングやチャットの略語では、right now を縮めた rn や、at the moment を縮めた atm がよく使われます。メッセージを手早く送るためのくだけた表現です。例文：I am busy rn.（今忙しい。）なお、改まったメールやビジネスの場では使わず、親しい間柄でのやり取りに限られます。
Q. 「今、英語を勉強中です」は英語で何と言う？
I am currently studying English. または I am learning English right now. と言います。現在進行形に「目下・現在」を意味する副詞 currently を添えると、「最近継続して学んでいる」という状況が自然に伝わります。今この瞬間に勉強していることを強調するなら right now が適しています。
Q. 「今」を韓国語で言うと？発音も知りたいです
韓国語で「今」は主に「지금（発音：チグム）」と言います。現時点そのものを指す一般的な単語です。発音はカタカナの「チグム」に近く、語頭は濁らずに発音します。なお、時間の経過に伴って「これからは」「もう（今となっては）」というニュアンスを含む「今」には「이제（発音：イジェ）」を使います。

「今」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「今」の英語が載っている単語帳

1 / 1