興味

「興味」の英語

「興味」は英語で interest と言います。「興味がある」なら be interested in が最も一般的で、have an interest in や take an interest in も使えます。interest は名詞だけでなく、「興味を引く」という意味の動詞としても使えます。

「興味」の英語の使い分け

interest
/íntərəst/
興味や関心という気持ちを表す基本的な名詞です。
I have an interest in local history.
私は地域の歴史に興味があります。
be interested in
人が何かに興味を持っている状態を表す、最も一般的な日常表現です。
My sister is interested in astronomy.
私の姉は天文学に興味があります。
take an interest in
ある対象に積極的に関心を持つようになることを、やや丁寧に表します。
The students took an interest in community projects.
その生徒たちは地域の活動に関心を持ちました。

「興味」の例文

I have no interest in that.

そんなことに興味はない。

コアイメージ

何かに注意が向き、もっと知りたくなる心の動き

使い方

have an interest in

〜に興味を持っている
show interest in

〜に興味を示す
take an interest in

〜に興味を持つ

類義語との違い

interest: 何かに注意が向き、もっと知りたくなる心の動き
hobby: 趣味として楽しみ続ける活動のこと
attention: 注意を向け、一時的に集中する行為

英英

A feeling of wanting to know or learn more about something or someone; an enjoyable activity or subject that captures your attention; a quality that makes something appealing or intriguing.

語源

interestは、ラテン語のinteresse（間にある・関係がある）から来て、何かが自分に関係して大事だと感じること、つまり『興味』の意味になった

コラム

日常では have an interest in や take an interest in で「興味を持つ」と言い、I have no interest in は「全く興味がない」と強く伝える表現になる

「興味」のレベル別の例文

中学
I am interested in animals and nature.

私は動物と自然に興味があります。
高校・英検2級
She has an interest in traditional Japanese music.

彼女は日本の伝統音楽に興味があります。
TOEIC・ビジネス
Several investors expressed interest in the new service.

複数の投資家が新しいサービスに関心を示しました。
日常会話
Are you interested in trying this restaurant?

このレストランを試してみたい？

「興味」を英語にするときのよくある間違い

× I interest in music.

○ I am interested in music.

interestはこの文では名詞なので、人が興味を持っている状態にはinterestedを使います。

「興味」の英語についてよくある質問

Q. 「興味」を英語で一言で言うと？

名詞なら interest です。「興味がある」と言う場合は、be interested in が一般的です。

Q. interest と be interested in の違いは？

interest は「興味」という名詞で、be interested in は「興味がある」という人の状態を表します。

Q. 「興味を持つ」を英語でどう言いますか？

have an interest in や take an interest in が使えます。日常会話では be interested in も一般的です。

Q. 「興味を示す」は英語で何と言いますか？

主に show interest in や express interest in と表現します。show interest in は日常会話からビジネスまで幅広く使え、express interest in は書面などでフォーマルに意思表示する際に適しています。例えば、He showed interest in our new project.（彼は私たちの新規事業に興味を示しました）のように使います。改まった場面では demonstrate interest も有効です。

Q. 「興味を引く」や「興味をそそる」の英語は？

catch one's interest や pique one's interest が代表的です。自然と注意を引くニュアンスなら catch や attract を使い、知的好奇心を強くかき立てるなら pique を使います。例えば、The title caught my interest.（そのタイトルが私の興味を引きました）や、His story piqued my interest.（彼の話が私の興味をそそりました）のように言います。

Q. interesting と interested の使い分け方は？

興味を与える側には interesting、興味を抱いている人には interested を使います。感情を引き起こす原因が主語なら -ing、人がその感情になっている状態なら受動態の -ed になります。例えば、This book is interesting.（この本は興味深い）に対して、I am interested in the book.（私はその本に興味がある）と使い分けます。

Q. 興味を表す interest と curiosity の違いは？

interest は継続的な関心や好意を表し、curiosity は「知りたい」という知的好奇心や詮索心を表します。前置詞の使い方も異なり、interest は in を取るのに対し、curiosity や形容詞 curious は about と相性が良いです。例えば、I am curious about his background.（彼の経歴に興味・好奇心がある）のように使います。

Q. ビジネスメールで関心を伝える丁寧な英語表現は？

Thank you for your interest in や We appreciate your interest in が定番です。相手が自社の提案や製品に興味を持ってくれたことへのお礼として頻出します。例えば、Thank you for your interest in our service.（弊社のサービスにご関心をお寄せいただきありがとうございます）のように使え、フォーマルで洗練された印象を与えられます。