軽く

「軽く」の英語

「軽く」は英語で lightly と言います。力や程度を小さくして行う動作に幅広く使えますが、take lightly では「軽く受け止める・軽視する」という意味になるため文脈に注意が必要です。

「軽く」の英語の使い分け

コアイメージ

軽くは力や程度が小さく、触れたり扱ったりすること

英英

With little force or weight; gently or to a small degree.

語源

lightlyは、形容詞light（古英語līht「重くない」）に副詞を作る接尾辞-lyが付いて副詞化し「軽く・やさしく・わずかに」の意味になった

コラム

  • lightlyは動作の強さや程度が小さいことを示し軽くという意味で使われるが、take lightlyのように軽視する意味にもなるので文脈に注意

「軽く」のレベル別の例文

「軽く」を英語にするときのよくある間違い

  • × She touched the table light.

    ○ She touched the table lightly.

    動作を修飾する副詞なので、形容詞の light ではなく lightly を使います。

「軽く」の英語についてよくある質問

Q. 「軽く」を英語で一言で言うと？
lightly が一般的です。力を弱くする動作や、程度が小さいことを表します。
Q. lightly と light の違いは？
light は主に「軽い」という形容詞で、lightly は「軽く」という副詞です。
Q. 「軽く扱う」を英語でどう言いますか？
take something lightly と言います。ただし、文脈によっては「軽視する」という意味になります。

「軽く」と関連する日本語の英語

「軽く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「軽く」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1