プログラム

「プログラム」の英語

「プログラム」は英語で program と言います。計画やコンピューターのソフトを指す基本語で、テレビ番組はアメリカ英語なら program、イギリス英語なら programme と綴ります。

「プログラム」の英語の使い分け

program

próugræm

意味

programのイラスト

例文

The government's education program improved student outcomes.

政府の教育計画は生徒の成績を改善した。

コアイメージ

目的を達成するために活動や手順を順序立ててまとめたもの

関連語

使い方

類義語との違い

program: 計画の全体像や実行のための枠組み
plan: 目標達成のための具体的手順や案
schedule: 日時や順序を決めた予定表
project: 特定の目的を持つ作業や期間を伴う事業

英英

A plan or organized set of activities intended to achieve a specific goal, often carried out over a period of time.

語源

programは、ギリシャ語のprogramma(「前に書かれたもの」)がラテン語・フランス語を経て英語に入り、書かれた予定の意味から「計画」を表す

コラム

  • programは日本語の「プログラム/番組/ソフト」と混同されやすいが、この語はここでは組織的な「計画」を意味し、政策やイベントなど全体の方針を表す。

例文

I watched the new programme last night.

昨夜、新しい番組を見た。

コアイメージ

テレビやラジオで一定の内容をまとめて放送するコンテンツ

英英

A show presented on television or radio consisting of episodes or segments.

語源

programmeは、ギリシャ語programmaに由来し、もともとは書かれたものや予定を指した語がラテン語やフランス語を経て英語に入り、放送で構成された番組を指すようになった

コラム

  • British Englishではテレビやラジオの放送はprogrammeと綴り、アメリカ英語やコンピュータ分野ではprogramが一般的である

例文

She updated the programma to fix the security issue.

彼女はセキュリティ問題を修正するためにプログラムを更新した。

コアイメージ

コンピューターで実行される命令の集合としてのプログラムを指す

英英

A set of instructions written to be executed by a computer or device, i.e. software that performs specific tasks.

語源

programmaは、イタリア語語形で元は公示された予定や計画を意味し、古代ギリシャ語のpro+graphein(書く)に由来する語で、ソフトウェアの意味では英語のprogramと同義で用いられることがある。

コラム

  • イタリア語のprogrammaはソフトや進行表の両方に使われ、英語では米綴りprogram/英綴りprogrammeと意味が重なるが綴りや用法が言語によって異なる点が学習の助けになる。

「プログラム」のレベル別の例文

「プログラム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I installed a programme on my laptop.

    ○ I installed a program on my laptop.

    コンピューター用ソフトは、通常 program と綴ります。

  • × I watched a new program last night.

    ○ I watched a new programme last night.

    イギリス英語でテレビ番組を表す場合は programme と綴るのが一般的です。

「プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「プログラム」を英語で一言で言うと?
基本的には program と言います。計画、制度、コンピューター用ソフトなどに使えます。
Q. program と programme の違いは?
アメリカ英語では program、イギリス英語でテレビ番組を表す場合は programme と綴るのが一般的です。
Q. 「プログラム」のビジネスでの言い方は?
研修や教育の計画なら training program や education program が一般的です。コンピューター用なら computer program と言います。
Q. プログラムの英語の略称は何ですか?
一般的には prog. と略します。また、ITやシステム開発の現場、変数名や設計書などでは prg や pgm と省略されることもよくあります。ただし、これらは技術的な略記やメモ用の表現なので、公的なビジネス文書や正式な案内状などでは省略せずに program と表記するのが確実です。
Q. 英語 program の本来の意味や語源は何ですか?
語源はギリシャ語の「pro(前もって)+graphein(書く)」で、「前もって書かれた布告・掲示」が本来のコアの意味です。そこから、事前に順序を決めた催しの次第、放送予定の番組、そしてコンピュータに事前に与える一連の命令手順(ソフトウェア)へと意味が広がりました。
Q. イギリス英語でもIT用語は program と綴りますか?
はい、イギリス英語でもコンピュータのプログラムやコードを指すときは program と綴るのが一般的です。イギリス英語では催しの予定表やテレビ番組には伝統的に programme を使いますが、コンピュータ関連用語に限っては世界標準に合わせて program を用いる使い分けが定着しています。
Q. program は動詞としても使えますか?
はい、「機器を設定する」「予定を組む」「プログラミングする」という動詞として使えます。過去形や進行形は米英ともに m を重ねて programmed、programming と綴ります。例文: The robot is programmed to avoid obstacles.(そのロボットは障害物を避けるようにプログラムされています)
Q. 演奏会や式典で配るプログラムは英語で何と言いますか?
催しの次第や曲順表は英語でも program と言えますが、印刷された小冊子そのものを指すときは booklet や program booklet と言うとより明確です。なお、会議の進行表なら agenda、個々の時間割なら schedule、出演者の一覧なら lineup と言い換えると自然に伝わります。

「プログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「プログラム」の英語が載っている単語帳

1 / 1