投稿

「投稿」の英語

「投稿」は英語で post と言います。SNSや掲示板に投稿された個々の内容を指す名詞として、post が最も一般的です。

「投稿」の英語の使い分け

「投稿」の例文

I read his posting on the forum.

私はフォーラムで彼の投稿を読んだ。

コアイメージ

SNSや掲示板で文章や情報を公開する行為またはその結果としての投稿

英英

A publicly shared message or piece of content posted on forums, social networks, or similar online platforms.

語源

postingは、動詞post（掲示する、送る）の現在分詞から派生し、公に示されたメッセージや掲示を指す語となった

コラム

  • postingは可算名詞として a posting のように特定の投稿を指す表現で使われることが多い

「投稿」のレベル別の例文

「投稿」を英語にするときのよくある間違い

「投稿」の英語についてよくある質問

Q. 「投稿」を英語で一言で言うと？
SNSや掲示板への個々の投稿は post が最も一般的です。例えば a post で「1件の投稿」を表せます。
Q. posting と post の違いは？
post はSNSや掲示板の個々の投稿を指す最も一般的な名詞で、動詞で「投稿する」という意味にもなります。posting も名詞ですが、投稿する行為や内容をやや説明的に表す語で、個々のSNS投稿には post のほうが普通です。
Q. 「投稿する」を英語で何と言いますか？
「投稿する」は post が一般的です。例えば、I posted a photo. は「写真を投稿しました」という意味です。
Q. SNSに投稿するときの前置詞は何ですか？
主に on または to を使います。プラットフォーム全体を指すときは on、特定のアカウントやストーリーなどの宛先を意識するときは to がよく使われます。例えば I posted a photo on social media.（SNSに写真を投稿しました）や、I posted a video to my story.（ストーリーに動画を投稿しました）のように表現します。
Q. 論文や学術誌への投稿は英語で何ですか？
動詞は submit、名詞は submission を使います。SNSへの気軽な投稿（post）とは異なり、査読や審査を伴う正式な提出・投稿には submit が適切です。提出先には前置詞 to を伴い、I submitted my paper to an academic journal.（学術誌に論文を投稿しました）のように表現します。
Q. post と upload の違いは何ですか？
upload は端末からサーバーへデータを転送する技術的な行為を指し、post は他者が閲覧できるように公開・掲示することを指します。写真や動画のデータをサーバーに転送（upload）したうえで、タイムラインなどに公開して投稿（post）するという関係になります。一般向けに公開したことを伝えたい場合は post を使います。
Q. コンテストや投書欄への投稿は何と言いますか？
コンテストへの作品投稿には entry（動詞は submit や enter）、雑誌や新聞の投書には letter to the editor や write in を使います。例えば I sent an entry to the photo contest.（写真コンテストに作品を投稿しました）や、a letter to the editor（編集部への投書）のように表現します。
Q. 「最新の投稿」などSNS関連の表現は？
最新の投稿は latest post、投稿の削除は delete a post と言います。他にも、投稿にいいねするなら like a post、投稿を保存するなら save a post と表現できます。例えば Did you see my latest post?（私の最新の投稿を見た？）のように、会話でも名詞 post と組み合わせて幅広く使えます。

「投稿」と関連する日本語の英語

「投稿」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「投稿」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1