シートベルト

「シートベルト」の英語

「シートベルト」は英語で seat belt と言います。seatbelt も同じ意味で使われる一般的なつづりです。会話では buckle up が「シートベルトを締めて」という意味で使われることもあります。

「シートベルト」の英語の使い分け

seat belt
車や飛行機などの座席ベルトを指す、最も一般的な表現です。
Please wear a seat belt on the school bus.
スクールバスではシートベルトを締めてください。
seatbelt
seat belt と同じ意味で、つづりの違いとして日常的に使われます。
The warning light shows when someone has not fastened a seatbelt.
誰かがシートベルトを締めていないと、警告灯が点灯します。
buckle up
会話で「シートベルトを締めて」と促すカジュアルな言い方です。
The driver told the children to buckle up.
運転手は子どもたちにシートベルトを締めるよう言いました。
safety belt
seat belt と同じく車や航空機のシートベルトを指すことがありますが、seat belt のほうが一般的です。
The pilot reminded everyone to fasten their safety belts.
パイロットは全員にシートベルトを締めるよう注意しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

seat belt と同じく車や航空機のシートベルトを指すことがありますが、seat belt のほうが一般的です。

The pilot reminded everyone to fasten their safety belts.

パイロットは全員にシートベルトを締めるよう注意しました。

seat belt と同じ意味で、つづりの違いとして日常的に使われます。

The warning light shows when someone has not fastened a seatbelt.

誰かがシートベルトを締めていないと、警告灯が点灯します。

車や飛行機などの座席ベルトを指す、最も一般的な表現です。

Please wear a seat belt on the school bus.

スクールバスではシートベルトを締めてください。

例文

Please fasten the safety belt before the car starts.

車が発進する前にシートベルトを締めてください。

コアイメージ

乗員を座席に固定して衝撃から守る帯で、車のシートベルトを指す

英英

A belt designed to secure a vehicle occupant to a seat and reduce injury in a crash or sudden stop.

語源

safety beltは、英語の safety（安全）と belt（帯）が結合した複合語で、自動車の普及に伴い乗員を固定して安全を守る帯を指す語として20世紀に定着した。

コラム

米英では日常的に seat belt が用いられることが多いが safety belt は車用のほか保護具全般を含む広い表現として使われる場合があるため用法に注意

例文

Please fasten your seatbelt before takeoff.

離陸前にシートベルトを締めてください。

コアイメージ

座席に座る人を固定する帯を指し、用途や形状に応じてlap beltやthree-point beltなどを含む概念

英英

A belt or harness used to secure an occupant to a seat, including lap belts and shoulder (three-point) belts, to prevent movement and injury in crashes.

語源

seatbeltは、seatとbeltの結合で作られた語で、自動車普及期に用いられ始め、後に各種の固定方式が開発されて広まった

コラム

seatbeltは米英でseat beltまたはseatbeltと表記され、buckleやfastenと組み合わせた表現が日常的に用いられる

例文

Always wear your seat belt when driving.

運転中は常にシートベルトを着用してください。

コアイメージ

乗員を座席に固定して衝突時の傷害を減らすベルト、シートベルト

英英

A belt in a vehicle that secures a passenger to the seat to reduce injury during a collision.

語源

seat beltは、seat（座席）とbelt（帯）の合成語で、乗員を座席に固定する帯を指す言葉として成立した

コラム

シートベルトは多くの国で自動車運転中の着用義務があり車両安全の基本装置として扱われる

「シートベルト」のレベル別の例文

中学
Fasten your seat belt before the car moves.

車が動く前にシートベルトを締めてください。
高校・英検2級
Wearing a seat belt can reduce the risk of serious injury in a crash.

シートベルトを着用すると、衝突時に重傷を負うリスクを減らせます。
TOEIC・ビジネス
The airline requires all passengers to fasten their seat belts during takeoff and landing.

その航空会社は、離着陸時に全乗客がシートベルトを締めることを求めています。
日常会話
Did you buckle up?

シートベルト締めた？

「シートベルト」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a seat belt.

○ Please fasten your seat belt.

シートベルトを「する」は do ではなく、fasten や buckle を使います。

「シートベルト」の英語についてよくある質問

Q. 「シートベルト」を英語で一言で言うと？

seat belt が最も一般的です。seatbelt という一語表記も使われます。

Q. seat belt と safety belt の違いは？

seat belt は車や飛行機などの座席用ベルトを指す一般的な表現です。safety belt も同じ意味で使われることがありますが、seat belt のほうが一般的です。

Q. 「シートベルトを締めて」を英語でどう言う？

Please fasten your seat belt. が丁寧で標準的です。会話では Buckle up. もよく使われます。

「シートベルト」と関連する日本語の英語

「シートベルト」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く