写し
ゲームで覚える・約 1 分
copy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
元の物を同じにするために写し取る行為
関連語
使い方
-
copy down
書き写す
-
copy from
〜から写す
-
copy to
〜にコピーする
類義語との違い
copy:
原本の写しで、書類や原稿など幅広く使う複製
duplicate:
原本と同じ内容を正確にもう一つ作った複製
英英
To reproduce or duplicate something so it becomes the same as the original, such as copying a document or a piece of writing.
語源
copyは、古フランス語copieが源で、これがラテン語copiaに由来する。ラテン語ではもともと「豊富さ」を意味したが、後に書き写したものや写しを指す意味に転じ、現代の「写し・複製」の意味を持つようになった。
コラム
- 日本語の「コピー」はコピー機での複写を指すことが多いが、英語のcopyは広告文や原稿、書類の写しなど幅広い意味をもつ
例文
コアイメージ
光で原本の像を紙に写して、見た目が同じ複製をつくる
関連語
使い方
-
photocopy of
〜のコピー
-
make a photocopy
コピーを作る
類義語との違い
photocopy:
原稿を複写機で光で写した紙の写しで、printとは作り方が違う
copy:
原稿の写し全般を指す語で、photocopyは複写機で作る具体例
print:
印刷所やプリンターで作る複製で、複写機で作るphotocopyとは作成方法が異なる
英英
A photographic reproduction of a document or image, created using a machine that copies printed, written, or drawn materials.
語源
photocopyは、photo（写真）とcopy（複製）が合わさった語で、光で原稿を写して作る写真複製を意味する
コラム
- 日本語の「コピー」はデータなども含むが、photocopyはコピー機で原本の像を紙に写した複製を指す点が異なる
例文
コアイメージ
もとのものを忠実に再現した写しがそのまま遠くに届くイメージ。
関連語
使い方
-
facsimile of
〜のファクシミリ
-
facsimile number
ファクシミリ番号
-
facsimile transmission
ファクシミリ送信
類義語との違い
facsimile:
公式文書で使われる表記で遠隔に写しを送る意味
fax:
話し言葉の短縮形で日常的に使われる表現
copy:
紙やデータの一般的な複製で、送るかどうかは限定されない
photocopy:
コピー機で作った紙の写しを特に指す
英英
An exact copy or reproduction of a picture, writing, or other item; also a copy sent by fax.
語源
facsimileは、ラテン語のfac simile（作る＋似ている）から来て「よく似せて作った写し」の意味で、そこから紙の写しを送る機械＝ファクシミリを指す。
コラム
- 口語では 'fax' が一般的で、'facsimile' は書き言葉や公式な文脈で見られることが多く、文書上の表記として使われる。
例文
コアイメージ
一つのものをそっくりそのままもう一つ用意すること
関連語
使い方
-
in duplicate
正副2通で
類義語との違い
duplicate:
元と同じ複写。書類やファイルの正確な複製
copy:
原本を写したもの。文書や画像の一般的な複写
英英
An exact copy of something that can be used in the same way, often made to ensure there are two identical versions of a document or item.
語源
duplicateは、ラテン語のduo（2）とplicare（折る・重ねる）に由来し、もともと「二重にする」を意味して、そこから「複写＝同じものをもう一つ作る」の意味になった
コラム
- 書類の文脈ではoriginalやcopyと対になって使われることが多く、duplicateは原本と区別する『写し』として理解される。
例文
コアイメージ
写しとして原本と同じ内容を別に残すこと、転じて同じ内容を参照用に他者へ送る行為をさす
英英
A duplicate kept for reference or a message sent to additional recipients for their information (marked Cc in email), maintaining the same content as the original.
語源
carbon copyは、元々炭素紙で作った写しを意味し、その「同じ内容を別に残す」性質が転じて電子メールの参照送信（Cc）の意味にも用いられるようになった。
コラム
- 紙の複写としての写しから派生して、電子メールでは参照送信（Cc）を指す用法が定着しており、送信先に同じ内容の写しが届くことを表す。
例文
コアイメージ
会話や音声を聞き取り文字に書き起こすこと、文字起こし
英英
The act or product of converting spoken language or recorded speech into written text.
語源
transcriptionは、ラテン語のtrans-（越えて）＋scribere（書く）に由来し、中世ラテン語transcriptioを経て英語に入り「書き写すこと」を表すようになった
コラム
- transcriptionは音声を文字にする行為を指し、translationは別の言語に意味を移す行為であり用途が異なる