even soの意味は「それでも」会話の例文と解説・音声

I agree. Let's go ahead.

賛成です。進めましょう。
I'm not sure that's wise.

それが賢明かどうかはわかりません。
I understand, but I still think we should reconsider.

言いたいことはわかりますが、それでも考え直すべきだと思います。

よくある間違い

✕ Even so that, we continued.

○ Even so, we continued.

even so の後に that は置きません。
✕ Even though, we continued.

○ Even so, we continued.

even though は後ろに主語と動詞が必要な別表現です。

よくある質問

even so はどんな時に使う？: 前に出た問題や反対材料を認めながら、それでも考えや行動を変えない時に使います。文頭で Even so, と置く形が一般的です。
even so と still の違いは？: どちらも「それでも」と言えますが、still のほうが会話で幅広く使われ、even so は少しかたく、前の内容を受ける感じが強い表現です。
even soにはどのような意味がありますか？: 直訳すると「たとえそうであっても」で、前の発言や状況を認めた上で「そうは言っても」「それにしても」と逆接を述べる際に使います。soが直前の文全体を指しており、相手の言い分や事実を受け止めつつ反論するニュアンスです。例えば、It is risky. Even so, we must try.（危険です。そうは言っても挑戦すべきです）のように用います。
even soを使うときの文法ルールは？: even soは接続副詞であり、2つの文をコンマだけで直接つなぐことはできません。通常は新しい文の文頭に置いて直後にコンマを打つか、セミコロンの直後に置きます。例えば、He was tired, even so he ran.は文法的に誤りで、He was tired. Even so, he ran.（彼は疲れていました。それでも走りました）のようにピリオドで文を分けるのが正解です。
even thoughやeven ifとの違いは？: 品詞と後ろに続く語句が異なります。even thoughとeven ifは接続詞で直後に主語と動詞が続きます。even thoughは確定した事実に対して「〜にもかかわらず」、even ifは仮定の話で「たとえ〜だとしても」を表します。一方、even soは副詞句であり、直前の文全体をsoで受けて独立した文として「たとえそうであっても」と反論を加える役割を持ちます。
butやneverthelessとどう使い分けますか？: フォーマル度と表現の硬さが異なります。butは最も日常的でカジュアルな接続詞です。neverthelessは論文や契約書などで使われる格式高い表現です。even soはその中間に位置し、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。前の事実を一度しっかり認めた上で、丁寧に自分の見解を述べたい場面に最適です。
even soは文末でも使えますか？: はい、文頭だけでなく文末でも使うことができます。文末に置く場合は直前にコンマを添えるのが一般的で、会話などで補足的に「それにしてもね」と付け加える柔らかい響きになります。例えば、The work was tough. I enjoyed it, even so.（仕事は大変でした。そうは言っても楽しめました）のように表現できます。文頭に置くほうがやや改まった印象を与えます。