時

「時」の英語

「時」は英語で time と言います。時刻を尋ねる「何時」は What time ...? のように time、60分の長さは hour、分のない正時は o'clock を使います。on time は定刻どおり、in time は間に合うという違いがあります。

「時」の英語の使い分け

time

táim

意味

timeのイラスト

例文

What time is it now?

今、何時ですか?

コアイメージ

出来事の起こる順番とその長さをはかる見えない流れ

関連語

使い方

類義語との違い

time: 出来事の時点や長さを広く指す語
day: 1日のまとまりを表し日付や曜日に関係する語
hour: 60分のまとまりを表す具体的な時間の単位
minute: 短い時間の単位で1分を表す語
second: とても短い時間の単位で1秒を表す語

英英

A measurable duration in which events take place (from seconds to years); a specific time shown on a clock; an occurrence or the number of times something happens.

語源

timeは、古英語のtīd(時・季節)から来て、もともとは季節や一日の区切りを指す言葉だったところから、広く「時」の意味になった。

コラム

  • on timeは定刻どおりに到着する意味、in timeは目的に間に合うように到着するというニュアンスの違いがある

hour

áuər

意味

hourのイラスト

例文

I study for one hour every day.

毎日1時間(60分)勉強している。

コアイメージ

60分のまとまりとして区切られる継続時間で、同時に1日を24分割した各時間(時計の時刻)も指す。

関連語

使い方

  • for an hour

    1時間の間

  • for hours

    何時間も

  • in an hour

    1時間後に

  • take an hour

    1時間かかる

類義語との違い

hour: 1時間という長さの単位
time: 時刻や時間そのものを指す抽象語
day: 24時間のまとまりで一日を表す単位
minute: 1時間の1/60の短い単位

英英

A unit of time equal to 60 minutes and one of the 24 equal parts of a day; it can also mean a particular hour of the day, as in one o'clock.

語源

hourは、ラテン語のhora(時)から古フランス語をへて英語に入り、時刻や1時間を表す語になった。

コラム

  • 日本語の「1時」は時計の時刻を指し、「1時間」は継続時間(60分)を指すため、英語ではone o'clockは時刻、one hourは継続時間を表す。

o'clock

[US] əklɑ́k | ouklɑ́k [UK] əklɔ́k

意味

o'clockのイラスト

例文

I always get up at six o'clock.

私はいつも6時に起きる。

コアイメージ

時計の針がちょうど数字を指して、時間を一まとまりに切り分けるイメージ。

使い方

  • at o'clock

    〜時

類義語との違い

o'clock: 分がないときに時間を表すときだけ使い、分があるときは使わない
sharp: 時刻がちょうどであることを強調し『ぴったり』の意味

英英

Used to indicate the exact hour of the day when telling time.

語源

o'clockは、o'(ofの短縮)+clockという構成で、時計が指す時間=~時を示す短い表現。話すときに時刻を手早く伝える言い方。

コラム

  • 会話では分がないときだけ o'clock を付けるのが普通で、分があるときは時間と分を直接言うため o'clock は使わないことが多い

「時」のレベル別の例文

「時」を英語にするときのよくある間違い

「時」の英語についてよくある質問

Q. 「時」を英語で一言で言うと?
基本的には time と言います。「何時ですか」は What time is it? です。
Q. time と hour の違いは?
time は時刻や時間全般を表し、hour は60分単位の長さを表します。
Q. 「時」の英語を使うビジネス表現は?
予定の時刻どおりという意味では on time が一般的です。例として、The meeting started on time. と言えます。

「時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時」の英語が載っている単語帳

1 / 1