承認
例文
I need your approval for this.
これにはあなたの承認が必要だ。
コアイメージ
他人の申し出を受け入れて、先に進めてよい状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
approval:
承認や賛成を示すこと
permission:
行為や使用を許すこと（許可）
agreement:
当事者間の同意・合意（契約を含む）
acceptance:
申し出や物事を受け入れること・受理
英英
The formal act of giving permission, agreement, or support to something such as a plan, document, or proposal.
語源
approvalは、動詞 approve（認める）に名詞化の接尾辞 -al がついて「承認」という意味になった。
コラム
- 実務での使い方としては書類・予算・設計の承認を指し、request approvalやobtain approvalのように「承認を求める／得る」という流れで出る場面を想定して覚える
例文
She sought affirmation from her supervisor before proceeding.
彼女は進める前に上司から承認を得ようとした。
コアイメージ
言葉で明確に表して、その内容が本当だと示す
関連語
使い方
-
affirmation of
承認
-
affirmation from
承認
類義語との違い
affirmation:
支持や承認を示す肯定的な表明
confirmation:
事実や予定を確かめる確認で、支持は含まない
assurance:
安心や保証を与える確約の表明
assertion:
主張や断定的表明、個人の意見を示す
英英
A positive statement or declaration that something is true, often used to express support or encouragement.
語源
affirmationは、ラテン語のaffirmareに由来し（ad＝接頭辞、firmare＝固める）、『固めて言う＝言い切る・肯定する』という意味を伴って英語に入った
コラム
- 職場などではaffirmationは支持や励ましを示す表明として使われることが多く、assertionが主張、confirmationが事実の検証というニュアンスで区別される
例文
コアイメージ
承認や許可を示し、進めてよいことを表す
英英
A word or signal indicating approval or permission to proceed; acceptance of a plan, proposal, or action.
語源
O.K.は、19世紀米語の洒落表記oll korrect（all correctの遊び書き）に由来し、略記のO.K.が広まって「承認・良し」を意味するようになった。
コラム
- 書き言葉ではOKと表記されることが多く、名詞・形容詞・間投詞として幅広く使われる
例文
コアイメージ
提案や行為を良いと認めて肯定的な評価や支持を示す反応
英英
A formal or public expression of approval, praise, or support for a plan, action, or person.
語源
approbationは、ラテン語approbatio（承認）から、approbare（ad-＋probare「評価する、良いと認める」）を経て古フランス語を介して英語に入った語で、公的・私的に「良いと認める」という意味で使われる。
コラム
- approbationは公式な承認や称賛を表す語で、報告書や式典などフォーマルな文脈で使われることが多い
例文
He needs your okeh before proceeding.
彼は進める前にあなたの承認が必要だ。
コアイメージ
誰かが進めてよいと認めることで承認を与えることを指す
英英
An informal approval or consent given to allow an action or decision to proceed.
語源
okehは、20世紀初頭の米語でOKの綴り変化として用いられた記録があり、さらにChoctaw語のokeh（それでよい）という語と関連づける説もある
コラム
- 古い綴り・方言的表現で現代ではokay/OKが一般的だが、文献や人名、レコード会社名などでokehの綴りを見かけることがある
