減らす
「減らす」の英語
「減らす」は英語で reduce と言います。食事や出費を減らすなら cut down on、数値が減るなら decrease もよく使います。ニュースや論説では diminish も使われます。
「減らす」の英語の使い分け
量・費用・規模などを減らす、最も基本的で幅広い表現です。
食事・飲酒・出費などを意識して減らす会話表現です。
I’m trying to cut down on coffee.
私はコーヒーを減らそうとしています。
数値や量が減ること、またはそれを減らすことに使います。
痛み・不安・影響などの強さを和らげるときに使います。
例文
コアイメージ
全体から一部を取りのぞいて量や大きさを小さくするイメージ
関連語
使い方
-
reduce by
〜を〜だけ減らす
-
reduce to
〜を〜まで減らす
-
reduce waste
ゴミを減らす
類義語との違い
reduce:
量や程度を減らす、ややかたい語
lower:
（～を）低くする／高さ・レベル・価格を下げる動作を表す
decrease:
（～が）減る／（～を）減らす、書き言葉でよく使う（自動詞的表現を含む）
英英
To make something smaller or less in size, amount, or price; to decrease the quantity or value of something.
語源
reduceは、ラテン語reducere（re＝戻る＋ducere＝導く）に由来し、本来は「引き戻す・下げる」という意味から量や程度を小さくする「～を減らす」の意味になった
コラム
- reduceは「〜を減らす」という意味の他動詞で、必ず目的語をとり、受け身はbe reducedの形になる。
例文
The measures helped lessen the risk of infection.
その対策は感染のリスクを減らすのに役立った。
コアイメージ
何かの量や強さを少しずつ小さくしていく動き
関連語
使い方
類義語との違い
lessen:
程度・量を小さくする、和らげる意味
reduce:
数量や影響を減らす。広く使う一般的な語
decrease:
量や程度が下がることを表す。変化の傾向を示す場面で使う
lower:
高さや値を下げる動作や位置を下げる意味
英英
To make something smaller in size, importance, or value, or to decrease in these qualities.
語源
lessenは、形容詞less「少ない」に動詞化の接尾語-enが付き「少なくする、～を減らす」という意味になった語
コラム
- lessは形容詞・副詞で『（量が）少ない』を表し、lessenは動詞で『減らす』という動作を表す点を明確に区別する
例文
コアイメージ
量や程度や重要性が、自ら少なくなったり誰かの作用で減らされたりして少しずつ小さくなっていく動き。
関連語
使い方
-
diminish in importance
重要性が減る
-
diminish the importance of
〜の重要性を減らす
類義語との違い
diminish:
徐々に減る、量や重要性が小さくなる
decrease:
量や数が減る、もっとも一般的な表現
reduce:
（量を）減らす／減る、他動で使うことが多い
decline:
ゆっくり下がる傾向を示す、数や質が低下
英英
To become smaller or less in amount, size, or importance; to cause something to reduce in value or significance.
語源
diminishは、古フランス語diminuerが英語に入った語で、元はラテン語で「少なくする」を指し、英語で「減少する」という意味になった。
コラム
- 人や状況が影響を及ぼして価値や印象が弱まる時にも使われ、ニュースや論説で重要性の低下を述べる際に出会う表現。
例文
コアイメージ
量や数が少なくなり、全体の大きさや程度が小さくなる動き。
関連語
使い方
-
decrease by
〜だけ減少する
-
decrease to
〜に減少する
-
decrease sharply
急激に減少する
類義語との違い
decrease:
量や数が少なくなること、減少する
fall:
自動詞。自然に下がる、数や程度が減る
drop:
自・他動詞。急にまたは大きく下がる
reduce:
他動詞。意図的に量を減らす（人や手段が働く）
decline:
自動詞。ゆっくり穏やかに減る。フォーマルな語感
英英
To become smaller in amount or lower in level, or to cause something to become smaller or lower.
語源
decreaseは、ラテン語decrescere（de＝下へ＋crescere＝成長する）が語源で、「成長が下がる＝減少する」という意味を表す。
コラム
- decreaseは「減少する」で自動詞・他動詞の両方を取り名詞形もあるためPrices decreased（値段が下がった）やThey decreased the price（彼らが値段を下げた）のように文脈で使い分ける
例文
Many families cut down on eating out to save money.
多くの家庭は外食を減らしてお金を節約している。
コアイメージ
物を根元から切って倒す行為と、量や数が下がる共通のイメージ
関連語
類義語との違い
cut down:
onで『〜を減らす』、単独で切り倒す意味がある
cut:
刃物などで物を切る行為で、倒すとは限らない
英英
To cut something (especially a tree) at its base so it falls to the ground; also to reduce the amount or number of something.
語源
cut downは、cut＝切る、down＝下へが合わさった語で、木を根元から切って倒す直接的な意味から、量や数が下がる比喩的な意味へ広がった。
コラム
- cut down on ～は「〜を減らす」の意味で、onの後に名詞を置く表現である一方、cut down単独は木などを根元から切り倒す意味になる（例：cut down on sugar）。
例文
You should cut down on social media while studying for the entrance exam.
入試勉強中はSNSの利用を減らすべきだ。
コアイメージ
回数や量の山から少しずつ切り取って、合計を少なくする
関連語
類義語との違い
cut down on:
行動や消費などを意図的に減らす表現
reduce:
量や程度を減らす一般的な他動詞
decrease:
量や数が減る・減らす（自動変化可）
英英
To reduce the amount of something, especially to make it less than before.
語源
cut down onは、cut＝切る、down＝量を減らす働き、on＝対象を示す。切り詰めるというイメージで、物や習慣の量や回数を減らす意味になる
コラム
- 医師の助言や健康記事ではcut down on sugarやcut down on saltのように摂取量を減らす表現としてよく登場する
例文
コアイメージ
不要な部分を取り除き、支出や回数を少なくする動作
関連語
類義語との違い
cut back:
支出や量を減らして削る、削減する
reduce:
量や程度を少なくする、一般的な語
decrease:
数や量が減る・減らす、変化を表す語
lower:
程度や価格を下げる語
英英
To reduce the amount, size, or cost of something, often to save money or resources.
語源
cut backは、cut＝切る、back＝後ろや戻るを示す語。余分な部分を切り落として元の少ない状態に戻すイメージから、支出や量を削減する意味になる
コラム
- 「cut back」は通常 on と組んで cut back on ～ の形で使われ、支出や消費、頻度を段階的に減らすことを表すため、文脈で何を減らすかに注目すると理解しやすい。
例文
We should cut back on our spending.
私たちは支出を減らすべきだ。
コアイメージ
余分な部分を切り落として全体の量を少なくする。
関連語
類義語との違い
cut back on:
量や費用などを減らす、節約する
cut:
量や費用を直接的に減らす、くだけた表現
reduce:
一般的・ややかたい表現で量や程度を減らす
decrease:
数量や程度が少なくなることを表す、変化に注目
英英
To reduce the amount of something, especially spending or resources.
語源
cut back onは、cut＝切る、back＝後ろへ引く、on＝〜に対して。何かを切り戻すイメージで、量や費用を減らす意味になる
コラム
- 会話では提案や助言を表す語としてよく用いられ、We should cut back on〜のような提案表現で頻繁に現れる。
例文
コアイメージ
余分な部分を切り落として、全体を小さく整えるイメージ
関連語
類義語との違い
trim down:
～を削減する、量や範囲を小さくする
cut:
（量・費用など）を減らす、切り詰める
reduce:
量や程度を小さくする、縮小する
decrease:
（数値や量が）減る・減らす、低下させる
英英
To reduce the amount of something, especially by making it smaller or less in size or quantity.
語源
trim downは、trim＝不要な部分を切る、down＝下への変化や減少を表す。不要を切って下げるという考えから、～を削減する意味になる
コラム
- trim downは「端を整える」などのtrimと混同しやすく、髪や縁を整えるtrimとは意味が異なり量や数を減らすことを指す点に注意
「減らす」のレベル別の例文
「減らす」を英語にするときのよくある間違い
× We reduced on transportation costs.
○ We cut back on transportation costs.
reduceは目的語を直接取り、onは使いません。