寮

「寮」の英語

「寮」は英語で dormitory と言います。アメリカの日常会話では dorm という短い形がよく使われます。イギリスでは hall of residence と言うこともあります。

「寮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dormitory
寮や寄宿舎を指す、標準的でやや正式な言い方です。
The university built a new dormitory.
その大学は新しい寮を建てました。
dorm
学生が暮らす寮を指す、特にアメリカ英語で日常的な言い方です。
I met my new roommate in the dorm.
私は寮で新しいルームメートに会いました。
kyo-chiku
複数の世帯が独立した住戸で暮らす建物を指す共同住宅を念頭に置く概念
They renovated the kyo-chiku to add more natural light.
彼らは共同住宅を改装して、自然光をより多く取り入れた。

ゲームで覚える・約 1 分

dormitory をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dormitory

[US] dɔ́rmətɔ̀ːri [UK] dɔ́ːmətɔ̀ːri

意味

dormitoryのイラスト

例文

My sister lives in a dormitory.

妹は寮に住んでいる。

コアイメージ

複数の人が寝る部屋と洗面や食堂などの共用設備を備えた共同の住まいである。

使い方

  • in the dormitory

    寮で

  • student dormitory

    学生寮

類義語との違い

dormitory: 学生が共同生活する施設全体を指す語
dorm: 短縮形で口語、米語で特に普通
hall of residence: 英国で使う学内の寮を表す言い方
student accommodation: 寮以外の学生向け住居も含む広い語

英英

A place where many people sleep, often found in schools or universities, usually with shared rooms.

語源

dormitoryは、中世ラテン語dormitoriumが古フランス語や英語に入ってできた語で、たくさんの人が一緒に寝る場所＝寮という意味をもつ。

コラム

  • アメリカでは短縮形のdormが日常語としてよく使われ、イギリスではhall of residenceやstudent accommodationが一般的で語感が異なる。

dorm

意味

例文

She moved into the dorm at the start of the semester.

彼女は学期の始めにその寮に入った。

コアイメージ

学生などが共同で寝起きする建物やその部屋を指す語で、寮として使われる

英英

A building that provides sleeping and living accommodations for students, or an individual room within such a building.

語源

dormは、dormitoryの短縮形で、dormitoryはラテン語dormire（眠る）に由来し、元は寝る場所を意味していたことから居住施設を表す語に発展した

コラム

  • アメリカ英語ではdormが口語で広く使われ、公式文や英国英語ではdormitoryやhall of residenceが用いられることが多い

kyo-chiku

意味

例文

They renovated the kyo-chiku to add more natural light.

彼らは共同住宅を改装して、自然光をより多く取り入れた。

コアイメージ

複数の世帯が独立した住戸で暮らす建物を指す共同住宅を念頭に置く概念

英英

A residential building containing multiple separate units, such as apartments or condominiums, each occupied by different households.

語源

kyo-chikuは、共同（共に所有・利用する）と住宅（住まい）を組み合わせた語で、建物に複数の住戸がある状態を表す

コラム

  • 英語で日本の住宅形態を説明する際は kyo-chiku よりも apartment building や condominium といった具体的な語を用いるほうが伝わりやすい

「寮」のレベル別の例文

「寮」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live at a dormitory.

    ○ I live in a dormitory.

    建物の中で暮らす場合は in を使います。

  • × I stay in a dormitory house.

    ○ I stay in a dormitory.

    dormitory 自体に寮の意味があるため、house は不要です。

「寮」の英語についてよくある質問

Q. 「寮」を英語で一言で言うと？
標準的には dormitory と言います。アメリカの日常会話では dorm が一般的です。
Q. dorm と dormitory の違いは？
意味はほぼ同じですが、dorm は特にアメリカ英語で使われるくだけた短縮形です。dormitory はより正式です。
Q. 「寮」のイギリス英語での言い方は？
大学の寮は hall of residence と言うのが一般的です。student accommodation と表現することもあります。
Q. 「社員寮」や「独身寮」は英語で何と言いますか？
社員寮は company housing や corporate housing と言います。dorm や dormitory は基本的に学生寮を指すため、社会人が使うと不自然に聞こえます。独身寮を明確に区別したい場合は company bachelor quarters と表現することもあります。例文: I live in company housing.（私は社員寮に住んでいます。）
Q. 「寮に住んでいる」「寮生活」は英語でどう言いますか？
「寮に住んでいる」は live in a dorm、「寮生活」は dorm life と言います。前置詞は建物の中を表す in を使います。イギリス英語では live in halls とも表現します。例文: I live in a dorm on campus.（私はキャンパス内の寮に住んでいます。）寮に入居するときは move into a dorm と表現します。
Q. 「寮母」や「寮長」は英語で何と表現しますか？
寮母や寮の管理人は dorm supervisor や housemother と言います。大学の学生寮でフロアをまとめる寮長やリーダー学生は resident assistant（通称 RA）と呼ぶのが一般的です。イギリスの寮では warden や hall tutor などの呼称も使われます。例文: Our resident assistant is very helpful.（私たちの寮長はとても頼りになります。）
Q. 寮の「相部屋」や「一人部屋」は英語で何と言いますか？
相部屋は shared room や double room、一人部屋は single room や private room と言います。相部屋の相手は roommate と呼びます。例文: I share a room with another student in the dorm.（私は寮で他の学生と相部屋で暮らしています。）部屋を共有する生活スタイル全般は room sharing と表現できます。
Q. 自己紹介で寮暮らしについて話す英語の例文はありますか？
アパート暮らしやホームステイと対比して生活スタイルを伝える表現が便利です。例文: I lived with a host family last year, but now I live in a college dorm.（去年はホームステイでしたが、今は大学の寮に住んでいます。）一人暮らしと比べるなら I chose a dorm over an apartment to make friends.（友達を作るためにアパートではなく寮を選びました）と言えます。
Q. 寄宿学校の寮は大学の寮と英語の言い方が違いますか？
寄宿学校（boarding school）の寮は、一般的に boarding house や school hostel と呼ばれます。大学の dorm や dormitory と区別されることが多く、舎監の管理のもとで規則正しい共同生活を送る寄宿舎のニュアンスを含みます。例文: He lived in a boarding house during his high school years.（彼は高校時代、寄宿舎で暮らしていました。）

「寮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「寮」の英語が載っている単語帳

1 / 1