うるさい

例文

コアイメージ

強い振動で空気を大きく揺らし、遠くまで届く音

関連語

使い方

• loud music

  大音量の音楽

類義語との違い

loud: 音量が大きくて耳障りでうるさい
noisy: 複数の音が混ざったり継続してざわついて落ち着かない

英英

Producing a strong sound that can be easily heard; someone who speaks in a way that is very noticeable and often too strong; bright or flashy in appearance.

語源

loudは、古英語の hlūd に由来し、もともと大きな音を表していて、現在は「うるさい」という意味に発展した

コラム

• loudはもともと音を指す語だが、服装や色に関しては「派手」を意味する用法があり、文脈で意味が決まる。

例文

コアイメージ

多くの異なる音が同時に鳴って重なり、周りが音でいっぱいになる

関連語

使い方

• noisy classroom

  うるさい教室

• noisy street

  うるさい通り

• noisy place

  うるさい場所

類義語との違い

noisy: 複数の音が重なってうるさい状態
loud: 音や声の音量が大きいこと

英英

Producing or filled with loud, bothersome sounds.

語源

noisyは、名詞noise（騒ぎ・音）に形容詞化の接尾語-yが付いて「音が多い＝うるさい」を表す

コラム

• loudは音の大きさを指し、noisyは複数の音や雑音でうるさいという意味なので、状況に応じて使い分ける

例文

コアイメージ

小さくてしつこく、何度も現れて注意を引き続ける存在

関連語

使い方

• pesky mosquito

  厄介な蚊

• pesky problem

  厄介な問題

• pesky question

  厄介な質問

類義語との違い

pesky: 小さくてしつこく迷惑をかける
annoying: いらだちや不快感を与える

英英

Causing trouble or irritation; something that is bothersome or makes you feel uncomfortable.

語源

peskyは、pest（害虫・厄介者）に形容詞化の接尾辞 -y がついて「うるさい、迷惑な」を表す語になった

コラム

• 虫や小さな繰り返す困りごとに使われ、'pesky + 名詞' の形で軽い不満を伝える口語表現

例文

コアイメージ

細部や習慣に強い好みやこだわりがあり、一定のルールを守らせようとして『うるさい』とされる

英英

difficult to please about particular preferences or habits, showing strong likes and dislikes about small matters

語源

fussyは、fuss（小さな騒ぎ・心配）から派生し、元は小さなことに騒ぐ性質を示し、転じて好みが細かい人を指すようになった

コラム

• fussy about〜は習慣やマナーに細かくこだわることを表し、He's fussy about table manners.のように特定の事柄に対する神経質さを伝える