暗く

「暗く」の英語

「暗く」は英語で darkly と言います。光が少ないという意味で「暗く照らされた」と言うなら dimly lit、気分や雰囲気が沈んでいる様子なら gloomily が自然です。darkly は話し方や不吉な雰囲気にも使われ、やや硬く感じられることがあります。

「暗く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
darkly
物理的な暗さにも、陰鬱な雰囲気にも使える副詞です。
He spoke darkly about the uncertain future.
彼は不確かな未来について暗い調子で話しました。
sombrely
陰鬱に、声や表情、雰囲気が重く沈むことを示す
She sombrely watched the rain slide down the window.
彼女は窓を流れる雨を陰鬱に眺めた。

ゲームで覚える・約 1 分

darkly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

darkly

意味

例文

The room was darkly lit by a single candle.

その部屋はろうそく1本で暗く照らされていた。

コアイメージ

光が少なく視界や雰囲気が暗くなるさまを表す

英英

In a dark manner, either literally with little or no light or figuratively in a gloomy or obscure way.

語源

darklyは、形容詞dark（古英語deorc「暗い」）に副詞化の接尾辞-lyが付いて、光や雰囲気が暗くなることを表すようになった。

コラム

  • darklyは物理的に光が少ない場合だけでなく、感情や表情の陰鬱さ、物事の不鮮明さを表す比喩でも用いられ、darkly litはろうそくなどでわずかに照らされた状況を指す。

sombrely

意味

例文

She sombrely watched the rain slide down the window.

彼女は窓を流れる雨を陰鬱に眺めた。

コアイメージ

陰鬱に、声や表情、雰囲気が重く沈むことを示す

英英

In a gloomy or heavy way, describing mood, expression, or atmosphere.

語源

sombrelyは、古フランス語sombreが影や暗さを表す語に由来して英語に入り、そこに副詞化接尾辞-lyが付いて陰鬱にの意味になった

コラム

  • sombrelyは動詞を修飾して表情や場の暗さを描写し、lookやwatch、speakなどと自然に結び付く

「暗く」のレベル別の例文

「暗く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room was darkly.

    ○ The room was dark.

    be動詞の後ろでは副詞darklyでなく形容詞darkを使います。

  • × The sky became darkly.

    ○ The sky became dark.

    becomeの後ろでは状態を表す形容詞darkを使います。

「暗く」の英語についてよくある質問

Q. 「暗く」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。話し方や雰囲気が暗いという意味なら darkly、光が少ないという意味なら dimly、気分が沈んでいる様子なら gloomily が自然です。
Q. darkly と gloomily の違いは？
darkly は物理的な暗さや不吉な雰囲気にも使えます。gloomily は主に人の表情や話し方、気分が沈んでいる様子を表します。
Q. 「暗く」のビジネス英語での言い方は？
見通しが悪いという意味なら The outlook is gloomy. が自然です。発言の調子を表すなら speak darkly も使えますが、やや硬い表現です。

「暗く」と関連する日本語の英語

「暗く」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1