どれくらい早く〜できますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業の完了や商品の準備・到着などに、どのくらい早く実現できるか、またはどのくらい時間がかかるかを気軽に確認するときに使います。カジュアルな場面でも仕事の場面でも使えますが、言い方によっては急かしているように聞こえるため、丁寧な声の調子で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How soon can you finish it?

  どのくらい早く終えられますか？

  完了時期をより直接的にたずねる表現です。

• How long will it take?

  どのくらい時間がかかりますか？

  かかる時間の長さを中立的に聞きます。

• How quickly can you get this done?

  どのくらい早くこれを終えられますか？

  作業を終える速さを尋ねる、ややカジュアルな表現です。

• When can you have it ready?

  いつ準備できますか？

  完成する具体的な時点を聞く表現です。

• How soon will this be available?

  これはいつ頃利用できるようになりますか？

  サービスや物が使える時期を尋ねる表現です。

こう返す

• We can have it ready in an hour.

  1時間あれば準備できます。

• It may not be ready until tomorrow.

  明日まで準備できないかもしれません。

• Do you need it by a specific time?

  何時までに必要ですか？

よくある間違い

• ✕ How quickly it will be finished?

  ○ How quickly will it be finished?

  直接疑問文では、助動詞を主語の前に置きます。

• ✕ How quickly until the meeting starts?

  ○ How long until the meeting starts?

  開始までの残り時間を尋ねるときはHow long until ...?が自然です。How quicklyは、何かが実現する速さを尋ねるときに使います。

• ✕ How quick can you finish this?

  ○ How quickly can you finish this?

  finishを修飾して「どのくらい早く終えられるか」と言う場合は、副詞のquicklyを使うのが基本です。

よくある質問

How quickly ~?はどんな時に使う？

作業が終わるまでの時間や、商品の準備・到着などにどのくらい時間がかかるかを聞くときに使います。相手を急かさないよう、穏やかな声で尋ねるのが一般的です。

How quickly ~?とHow long will it take?の違いは？

How quickly ~?は、どのくらい早く実現できるかという速さに焦点があります。How long will it take?は、必要な時間の長さをより中立的に聞く表現です。到着や完了の時期を尋ねる場合は、How soon ...?がより自然なこともあります。