辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
I heard noises upstairs last night.
昨夜、上の階で物音がしたんだ。
You're imagining things.
気のせいだよ。
気のせいだと相手の受け取りを否定する言い方。見間違い・聞き間違いだと返す感じで、やや強く冷たく聞こえることもある。
カジュアル
相手が見間違いや聞き間違いをしていると思った時に使います。親しい相手との軽いやり取りで使われることが多い一方、相手の感じ方を否定するため、真剣な話では冷たく響くことがあります。
SNS・チャット
I could've sworn I saw you at the station.
駅で君を見かけたと思ったんだけど。
No, I was at home. You're imagining things.
いや、家にいたよ。気のせいだよ。
Maybe it was someone who looked like you.
君に似た人だったのかもね。
買い物
There's a stain on this shirt.
このシャツにシミがあるよ。
You're imagining things. It's perfectly clean.
気のせいだよ。まったく汚れてないよ。
Oh, I see it now.
あ、本当だ。今見えたよ。
仕事
Did you seem annoyed when I asked that?
私があれを聞いた時、気を悪くしていたように見えた？
You're imagining things. I was just tired.
気のせいだよ。疲れていただけ。
Sorry, I misread your mood.
ごめん、気持ちを読み違えたよ。
You must be imagining things.
きっと気のせいだよ。
元の表現より断定的で、相手の思い込みだと強めに言う響き
It's all in your head.
全部あなたの思い込みだよ。
相手を突き放す非常に強い言い方で、場面を選ぶ
I think you're mistaken.
勘違いだと思うよ。
元の表現よりやや穏やかで、相手の認識が違うと伝える言い方
You may have misheard me.
聞き間違えたのかもしれないよ。
聞き間違いに限定した、比較的穏やかな表現
You probably saw someone else.
たぶん別の人を見たんだよ。
見た相手を取り違えた可能性を示す言い方
Maybe you got the wrong idea.
何か誤解したのかもしれないね。
相手の受け取り方が違うと柔らかく伝える表現
Maybe I am, but it felt real.
そうかもしれないけど、本当にそう感じたんだ。
Could you help me check?
一緒に確認してくれる？
I don't think so. Let me explain.
そうは思わないな。説明させて。
✕ You're imagining a thing.
○ You're imagining things.
この表現では、漠然とした思い込みや見間違いを指すため things と複数形にするのが一般的です。
✕ You imagine things.
今まさに相手が見間違いや聞き間違いをしているという意味では、進行形の You're imagining things. が一般的です。
日常英会話 初級
前のフレーズ
次のフレーズ
