〜と別れる

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋人との関係を終わらせる決意を伝えたり、別れた事実を人に話したりする時に使います。表現自体は直接的で、主に友人や親しい人との会話で自然です。友人や家族との関係を終える意味では、ふつう使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• end things with ~

  〜との関係を終わらせる

  break up with ~ より少し遠回しで、別れをぼかして伝える表現

• split up with ~

  〜と別れる

  日常会話で使われるくだけた表現。split up だけで使うことも多い

• break things off with ~

  〜との関係を打ち切る

  関係を終わらせる決断をやや強く表す表現

• call it quits with ~

  〜との関係に終止符を打つ

  別れを決めたことをくだけて表す表現。with なしで使うことも多い

• end my relationship with ~

  〜との関係を終わらせる

  恋愛関係を終えることを明確に伝える、やや説明的な表現

こう返す

• Are you sure that's what you want?

  本当にそれでいいの？

• I understand. Take care of yourself.

  わかったよ。自分を大切にしてね。

• Do you want to talk about what happened?

  何があったか話したい？

よくある間違い

• ✕ I broke up my boyfriend.

  ○ I broke up with my boyfriend.

  恋人と別れる相手を表す時は、break up の後に with が必要です。

• ✕ I broke with my girlfriend.

  ○ I broke up with my girlfriend.

  恋人との別れには、break だけでなく break up with が一般的です。

よくある質問

break up with ~ はどんな時に使う？

恋人との交際を終える時に使います。友人や家族との関係を終える場合には、通常この表現は使いません。

break up with ~ と end things with ~ の違いは？

どちらも恋人との別れを表します。break up with ~ のほうが直接的で、end things with ~ は別れを少し遠回しに伝える表現です。