スペイン語

「スペイン語」の英語

「スペイン語」は英語で Spanish と言います。通常は Spanish だけで十分で、Spanish language は言語であることを明確にしたい場合や説明的な文脈で使います。Spanish は「スペインの」という形容詞にもなります。

「スペイン語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Spanish
スペイン語を指すときに最も一般的で、形容詞にも使います。
I study Spanish at school.
私は学校でスペイン語を勉強しています。
Spanish language
言語であることを明確にしたい説明的でやや硬い表現です。
The Spanish language is spoken in many countries.
スペイン語は多くの国で話されています。

Spanish

spǽniʃ

意味

Spanishのイラスト

例文

The Spanish flag is beautiful.

スペインの国旗は美しい。

コアイメージ

スペインの人・文化・物・言語に関わることを示す基本的な意味

使い方

英英

Connected to Spain, its culture, its people, or the language spoken there, which is also used in some Latin American countries.

語源

Spanishは、古フランス語や中英語から英語に入った借用語で、元はスペインの人々や言葉を指し、やがて「スペインの」という意味を持つようになった。

コラム

  • Spanishは『スペインの』という意味の形容詞で、国や文化、料理などに使う（Spanish food、Spanish culture）、単独で言うと言語を指す名詞にもなる（I study Spanish）。

Spanish language

意味

例文

The Spanish language is spoken in many countries.

スペイン語は多くの国で話されています。

コアイメージ

カスティーリャ地方で発展したラテン語系の言語で、現代ではスペイン語とほぼ同義で使われることがある

英英

The language that developed in the Castile region of Spain from Latin, often referred to as Spanish or Castilian and later spread to the Americas.

語源

Spanish languageは、Castile地方に由来するCastilianと、ローマ時代のHispaniaに由来するSpanishという呼称が歴史的に並行して用いられ、いずれもスペイン起源の同一言語を指す表現である。

コラム

  • スペイン語は地域や文脈によりespañolとcastellanoのどちらかが用いられ、国や話者によって好まれる呼び方が異なる

「スペイン語」のレベル別の例文

「スペイン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Spain language.

    ○ I study Spanish.

    言語名は国名の Spain ではなく Spanish を使います。

  • × I learn Spanish language every day.

    ○ I learn Spanish every day.

    通常の会話では Spanish だけで自然に「スペイン語」を表せます。

「スペイン語」の英語についてよくある質問

Q. 「スペイン語」を英語で一言で言うと？
Spanish と言います。I speak Spanish のように、通常は Spanish だけで表現します。
Q. Spanish と Spanish language の違いは？
Spanish は最も一般的な言い方で、「スペインの」という形容詞にも使います。Spanish language は言語であることを明確にしたい場合に使います。
Q. 「スペイン語を話す」は英語で何と言いますか？
speak Spanish と言います。例えば、She speaks Spanish. は「彼女はスペイン語を話します」という意味です。
Q. 英語を使ってスペイン語を学ぶメリットは？
英語の知識があると語彙や文法の理解が大幅に早まる点が大きなメリットです。英語とスペイン語はラテン語を共通の起源に持つ単語が多く、information と información のように似たスペルや意味の語が豊富にあります。語順などの文法構造も似ているため、英語を基準に比較しながら学ぶと効率的に習得できます。
Q. 日本人にとって英語とスペイン語はどちらが簡単？
発音はスペイン語のほうが簡単ですが、文法は英語のほうが学びやすいと言えます。スペイン語の母音は日本語と同じ「あいうえお」の5つで、ほぼローマ字読みできるため日本人には発音しやすいです。一方、スペイン語には主語による動詞の活用変化や名詞の性別（男性名詞・女性名詞）があるため、文法面では英語より覚えることが多くなります。
Q. スペイン語の「はい」「いいえ」は英語と似ていますか？
結論から言うと、非常によく似ています。「はい」はスペイン語で sí（英語の yes）、「いいえ」は no（英語の no）と言います。「いいえ」は英語とスペルもまったく同じです。相手への返答や同意・否定の使い方も英語の yes や no と同様の感覚で使えます。日常会話で頻出する最も基本的な表現なので、セットで覚えておくと便利です。
Q. スペイン語の「おいしい」「いただきます」の表現は？
「おいしい」はスペイン語で delicioso や rico と言い、英語の delicious にあたります。日本語の「いただきます」に直訳できる言葉はありませんが、食事を始める相手に対して ¡Buen provecho! と声をかける文化があります。これは英語の Enjoy your meal!（食事を楽しんで）と同じ役割を持つ定番の挨拶表現です。
Q. スペイン語の「頑張れ」「素晴らしい」「最高」は？
「頑張れ」は ¡Ánimo! や ¡Vamos! と言い、英語の Go for it! や Cheer up! に相当します。「素晴らしい」「最高」と褒めるときは maravilloso（wonderful）や excelente（excellent）、口語的な genial（great）がよく使われます。これらは英語のポジティブなリアクションと対比させて覚えると身につきやすいです。
Q. スペイン語の「家」や時間に関する基本単語は？
「家」はスペイン語で casa と言い、英語の house や home にあたります。時を表す基本単語は、今日が hoy（英語の today）、明日が mañana（tomorrow）、毎日が todos los días（every day）、夜が noche（night）です。日常会話で使う頻度が高い時間表現は、英語とセットで対比させるとスムーズに暗記できます。
Q. 飲食や動物に関するスペイン語の基本名詞は？
食事関連では、ランチが almuerzo（lunch）、ビールが cerveza（beer）、ワインが vino（wine）、りんごが manzana（apple）、卵が huevo（egg）、豆が frijol（bean）です。動物では、牛が vaca（cow）、犬が perro（dog）、ライオンが león（lion）と言います。名詞を覚える際は男性名詞・女性名詞の性別も意識すると上達が早まります。
Q. スペイン語の bueno や caro など基本形容詞の意味は？
bueno は「良い（good）」、caro は「高い（expensive）」を意味します。「安い」は barato（cheap）、「小さい」は pequeño（small）、「楽しい」は divertido（fun）、「美しい」は hermoso（beautiful）です。人を表す語では joven（若い / young）、delgado（痩せている / thin）、perezoso（怠け者 / lazy）、rubio（金髪の / blond）があります。
Q. スペイン語の dar や poner など基本動詞の英語訳は？
dar は give（与える）、poner は put（置く）、pasar は pass（通る）、pedir は ask for（頼む）、llegar は arrive（着く）、llamar は call（呼ぶ）、llevar は carry（運ぶ）です。jugar は play（遊ぶ）、conocer は know（知る）、creer は believe（信じる）、descansar は rest（休む）、cocinar は cook（料理する）です。leer（読む / read）は主語により leo, lees と活用します。
Q. chico や「太陽」「建物」など身の回りの名詞は？
chico は「男の子（boy）」、chica は「女の子（girl）」、日本人は japonés（Japanese）です。自然や身の回りの物では、太陽が sol（sun）、山が montaña（mountain）、雷が rayo（lightning）や trueno（thunder）です。また「窓」は ventana（window）、「建物」は edificio（building）、「中庭」は patio（courtyard）、「仕事」は trabajo（work）と言います。

「スペイン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スペイン語」の英語が載っている単語帳

1 / 1