〜に話す機会を与える

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かが話そうとしているのに、別の人が口をはさんだり代わりに答えたりしている場面で使います。言い方によっては「話をさせて」と強く聞こえるため、目上の人には please や柔らかい表現を添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me talk.

  私にも話させて。

  自分が話す機会を求める表現

• Let her have a turn.

  彼女にも話す順番を回そう。

  順番を譲る柔らかな言い方

• Give him a chance to speak.

  彼に話す機会を与えよう。

  元表現より少し丁寧で明確

• Let the customer finish.

  お客さまの話を最後まで聞こう。

  仕事で相手を遮らないよう促す表現

• Why not let them talk?

  彼らに話してもらったらどう？

  提案の形で柔らかく伝える表現

• Let them talk it out.

  彼らに話し合って解決させよう。

  問題を話し合って解決する場面で使う表現

こう返す

• Okay, I'll let her explain.

  わかった、彼女に説明してもらうよ。

• Sure, go ahead.

  もちろん。どうぞ話して。

• You're right. Let's hear what he has to say.

  そうだね。彼の言い分を聞こう。

よくある間違い

• ✕ Let to him talk.

  ○ Let him talk.

  let の後ろには to ではなく目的格を置く

• ✕ Let him to talk.

  ○ Let him talk.

  let の後ろの動詞は to のない原形にする

• ✕ Let him talks.

  ○ Let him talk.

  let の後ろの動詞に三単現の s は付けない

よくある質問

Let ~ talk. はどんな時に使う？

誰かが話そうとしているのに、他の人が遮ったり代わりに答えたりしている時に使います。話す機会や順番をその人に渡そうと促す表現です。

Let ~ talk. は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、命令のように強く聞こえることがあります。目上の人や仕事の場では、Please let her speak. や Could you let him finish? のようにすると丁寧です。