店

「店」の英語

「店」は英語で shop または store と言います。shopはイギリス英語で一般的で、storeは特にアメリカ英語で一般的ですが、どちらも幅広く使われます。百貨店は department store と言います。

「店」の英語の使い分け

  • shop

    店を指す基本的な表現です。特にイギリス英語で一般的ですが、専門店や小さめの店にもよく使われます。

    She works in the shop.

    彼女はその店で働いています。

  • store

    店を指す基本的な表現で、特にアメリカ英語で一般的です。規模に関係なく使えます。

    I need to go to the store.

    私は店に行く必要があります。

  • department store

    衣料品などを幅広く扱う大きな百貨店を指す表現です。

    The department store closes at eight.

    その百貨店は8時に閉まります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shop
店を指す基本的な表現です。特にイギリス英語で一般的ですが、専門店や小さめの店にもよく使われます。
She works in the shop.
彼女はその店で働いています。
store
店を指す基本的な表現で、特にアメリカ英語で一般的です。規模に関係なく使えます。
I need to go to the store.
私は店に行く必要があります。

shop

[US] ʃɑp [UK] ʃɔp

意味

shopのイラスト

例文

She works in the shop.

彼女はその店で働いています。

コアイメージ

人が物やサービスを売ったり買ったりするための建物や部屋

関連語

( 名) shopper： 買い物客

( 名) shopkeeper： 店主

使い方

  • go to the shops

    買い物に行く

  • work in the shop

    店で働いている

  • run a shop

    店を経営する

  • toy shop

    おもちゃ屋

  • pet shop

    ペットショップ

類義語との違い

shop: 店。小さな店や専門店を指すことが多い
store: 店。品ぞろえが広く日用品を扱う店
supermarket: 大型店。食料や日用品を中心に売る

英英

A place or building where people can buy items, food, or services, or where things are made or fixed.

語源

shopは、古英語のsceoppa（屋台・小屋）から来て、中英語ではshoppeとなり、現代英語で店を意味するshopに発展した。

コラム

  • shopは小さめや専門店に使われることが多く、大型店や百貨店などにはstoreやdepartment storeが使われる場合がある

store

[US] stɔr [UK] stɔː

意味

storeのイラスト

例文

I go to the store.

私は店に行く。

コアイメージ

必要な品をためておき、人が交換や購入で受け取れるようにする場所や仕組み

関連語

( 名) storage： 保管

使い方

類義語との違い

store: 商品を売る店。建物や小売店全般を指す。
shop: 小規模な店や個人商店。専門的な品を扱うことが多い。
market: 市場や商店の集まり。屋台や食料を売る場所を指す。

英英

A place where people can buy various items. It can be big or small and may offer many different types of products or just one kind.

語源

storeは、古フランス語の estor（備え）を語源とし、中世英語で『物を蓄える場所』を意味したことが現在の『店』という用法のもとになった

コラム

  • 英語圏ではstoreは広く使われるが、英国ではshopの使用も多く、種類語（bakery, bookshop）を付けると意味が明確になる

「店」のレベル別の例文

「店」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a shopping.

    ○ I went to a shop.

    shoppingは「買い物」という行為を表す語で、店を表す名詞ではありません。「買い物に行った」なら I went shopping. と言います。

  • × I bought it at the store shop.

    ○ I bought it at the store.

    storeとshopを重ねて使わず、通常はどちらか一つを使います。

「店」の英語についてよくある質問

Q. 「店」を英語で一言で言うと？
shop または store と言います。shopは特にイギリス英語で、storeは特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. shop と store の違いは？
どちらも「店」を表します。shopはイギリス英語で一般的で、storeはアメリカ英語で一般的ですが、地域や店の種類によって使い分けられます。
Q. 「店」を英語で表すビジネス向けの言い方は？
実店舗なら physical store、オンラインの店なら online store が一般的です。百貨店は department store と言います。
Q. 飲食店を英語で「店」と言いたいときは？
飲食店はrestaurantやcafe、barなど具体的に呼ぶか、カジュアルにはplaceを使うのが自然です。日本語感覚でどんな飲食店もshopやstoreと呼ぶと不自然に聞こえることがあります。例えば「おいしいラーメンの店」ならa good ramen restaurantやa good ramen placeと言えます。
Q. 日常会話で「あの店」「いい店」と言うには？
会話ではplaceを使うのがとても自然で一般的です。特定のジャンルを問わず、飲食店や様々なお店を指せます。「駅の近くにいい店があるよ」ならThere is a good place near the station.、「あのピザの店に行こう」ならLet's go to that pizza place.のように表現できます。
Q. 花屋や美容院など専門店の「店」の英語は？
業種によって固有の単語を使うか、職業名に所有格の「's」を付けて表します。花屋はfloristまたはflower shop、美容院はhair salon、パン屋はbakeryです。また、肉屋をthe butcher's、クリーニング店をthe dry cleaner'sのように呼ぶ形もよく使われます。
Q. 「店員」や「店長」は英語で何と言いますか？
店員はclerkやstore staff、店長はstore managerと言います。具体的には、レジ係ならcashier、販売員ならsales associateやsalespersonとも呼ばれます。例えば「店員に聞いてみます」ならI will ask the clerk.やI'll ask the staff.と言えます。
Q. 「店を開ける」「店を閉める」の英語表現は？
単純にopenとcloseという動詞を使います。「店を開ける」はopen the store（またはshop）、「店を閉める」はclose the storeです。営業時間を表す際も「その店は午前9時に開きます」ならThe store opens at 9 a.m.のように主語をお店にして表現できます。

「店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「店」の英語が載っている単語帳

1 / 1